Josh și-a ieșit din formă, așa că merge la sală, unde află că mușchii îți creează alte probleme.

Pentru bani, Candice începe să vândă sos iute interzis... și se frige.

Emily, fosta amică-inamică se întoarce, cu un bagaj nou, dar tot fără să știe ce înseamnă limitele.

La cursul de aerobic în apă, Pearl își face prietene care văd altfel vârsta.

Asistenta digitală de pe primul ceas inteligent al lui Alex vrea să preia puterea.

Lui Bridgette i se dă cu flit, dar își revine cu un suflet-pereche.

Nemulțumit de instinctele sale de luptă sau fugă, Josh merge la tabăra de instrucție alături de Pearl.

Din cauza toaletei înfundate, Randy are o răfuială legată de talentele lui de meșter.

Magicianul de la aniversarea lui Candice face o scamatorie parcă de pe altă lume.

Călătoria în timp îi dă lui Alex prea multe șanse de a-și salva căsnicia.

Din cauza noii profesoare de muzică, dl Campbell nu mai e în lumina reflectoarelor.

Detoxifierea digitală pentru Bridgette are efecte secundare neașteptate.

Alex și Pearl au un plan riscant pentru promovarea unor romane vikinge cam îndrăznețe.

Emily și Bridgette formează un duet cu probleme, dar descoperă că au succes undeva, într-o țară bizară.

Un cal misterios le dă tuturor senzații tari.