Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
百年物语 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视剧一共三集,讲述了从古至今一百年中的三段缠绵悱恻的动人爱情故事。《爱恨之岚》:出生于富贵之家的大小姐户仓彩和平凡人家的农户八代公太相爱了,巨大的身份差异让两人的恋情遭到了长辈们的极力阻止,阿彩的父亲更是擅自将阿彩许配给了名为横山平吉的富有军火商。关东大地震之后,公太救出了身陷险境的阿彩,两人私奔组成了小小的家庭,不幸的是,阿彩得之不易的短暂幸福很快就被平吉的出现所破坏殆尽。《用爱超越悲伤》:横山纯子是户仓彩的女儿,动荡的战乱时代,她军官广濑和雄相爱了。之后,和雄走上了战场,而腹中已有和雄骨肉的纯子等来的却是爱人的死讯。《Only Love》:横山千代是纯子的孙女,很早就被母亲抛弃的她同祖母相依为命。一次偶然中,她遇见了名为八代进次的拳手,让千代没有想到的是,进次竟然是公太的后代。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
百年物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇講述了大正後期到現代的平成當中這一百年間,三段不同時空的愛情故事,由松島菜菜子一人分飾三角。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Story of One Century vertelt de verhalen van drie vrouwen, die in drie verschillende Japanse tijdperken leefden: Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) en Heisei (1989-heden). De eerste generatie vindt plaats in de jaren twintig, ten tijde van de Grote Kanto-aardbeving. Togura Aya, afkomstig uit een rijke en invloedrijke familie, trouwt tegen haar wil met een rijke man Yokoyama Heikichi, die haar vader kan helpen zijn financiële problemen te overwinnen. Het lijkt een verkeerde zet en het leven gaat voor haar zinloos door, totdat ze besluit haar hart te volgen (Kota Yashiro, een man met een bescheiden achtergrond). |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Story of One Century |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Story of One Century tells the stories of three women, living in three different Japanese eras: Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) and Heisei (1989-present). The first generation takes place in the 1920s at the time of the Great Kanto Earthquake. Togura Aya, coming from a wealthy and influential family, marries against her will to a wealthy man Yokoyama Heikichi, who can help her father tide over his financial difficulties. It seems to be a wrong move, and life goes on meaninglessly for her, until she makes up her mind to follow her heart (Kota Yashiro, a man with a humble background). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
百年の物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大正から平成までの百年を背景に、ある地方士族の家系を軸にした恋の物語を描く3部作。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
100년의 이야기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
변화하는 시대, 변화하는 여성. 그래도 변하지 않는 것은 'Only Love'를 테마로, 백년의 세월을 그린 작품이다. 민방 3일밤 연속 2시간 30분의 드라마를 제작한 것은 사상 최초의 시도이며, 3일밤 모두 높은 시청률을 획득했다. |
|