Mentre nessuno ha piu' notizie di Arben, il resto del team deve gestire un ospedale sovraffollato. La routine e' resa ancora piu' complicata dall'allagamento del Pronto Soccorso.

Un gruppo di persone avvelenate dal monossido di carbonio arriva in ospedale. Tra loro c'e' anche Arben, in veste di soccorritore, che evita ogni contatto con gli ex colleghi.

A causa dell'incidente alla camera iperbarica, Hugo viene assegnato all'ufficio di accoglienza dei pazienti. Chloe', ancora in difficolta', non riesce nemmeno a fare una facile diagnosi.

La morte di un paziente innesca un'indagine interna. Arben cura clandestinamente un paziente, con la complicita' di Chloe'.

Hugo scopre che la signora Marciano era una paziente di Igor e deve informare Olivier Brun. Quest'ultimo offre ad Arben di lavorare al Pronto Soccorso come riserva.

In seguito all'incidente con la signora Marciano, Brun riorganizza il funzionamento del Pronto Soccorso. Igor cerca di fare bella figura ma mostra segni di stanchezza.

Hugo trova Igor, privo di sensi, nella camera iperbarica. e' stato un incidente o un tentativo di suicidio? L'ospedale e' sotto shock.