A causa delle restrizioni dovute a motivi di salute, il personale medico di un ospedale rimane confinato a casa. Un gruppo di specializzandi e' chiamato a sostituirli.

Arben Bascha viene chiamato d'urgenza per coordinare i giovani tirocinanti, mentre si indaga sul germe patogeno che ha costretto i medici alla quarantena.

Wagner trasferisce quattro dei suoi pazienti in terapia intensiva. Una scelta che viene disapprovata da Chloe' e Bascha.

Mentre i rapporti fra Hugo e Alyson si fanno sempre piu' complicati, Chloe' mette a rischio la propria vita e riceve i rimproveri di Simoni.

La morte improvvisa di un paziente sconvolge il team medico. I giovani specializzandi saranno indagati per l'accaduto. La direttrice Ferrand assume due nuovi sostituti.

Alyson e Hugo fanno delle scoperte sconcertanti a casa di Chloe'. Arben si sente in colpa per non aver mai sospettato nulla del genere.

La direttrice convoca il team per mettere i medici al corrente delle indagini sul loro conto. Alyson, Hugo e Arben sono con le spalle al muro.