Se prolonga la cuarentena. El personal de enfermería pide refuerzos; Alyson teme que, en ausencia de los estudiantes del último año, su internado no será validado. Los pacientes se amontonan, los espíritus se calientan. La profesora Muriel Wagner, directora de la Réa, interroga a su hijo Hugo sobre el caso de una frágil joven, Marion, de la que era responsable.

El profesor Wagner está transfiriendo a cuatro de sus pacientes de roldana al Sector 1 de Medicina Interna recientemente lanzado. No es del gusto de Chloe y el doctor Bascha, que se habían esforzado por reducir el número de pacientes en el departamento. Hugo solicita el puesto de ecónomo de un internado. Alyson comienza a dudar y piensa en cambiar de hospital.

El Dr. Simoni, todavía en cuarentena, culpa a Chloe por aceptar a los pacientes de Wagner. Recientemente operada en el corazón, Chloé impone un ritmo frenético de trabajo y pone en peligro su vida. Arben gana cada vez más confianza y disfruta trabajando con personas vivas. Las relaciones entre Hugo y Alyson son complicadas.

La muerte súbita de un paciente deja al equipo en estado de shock; los padres piden que se abra una investigación. Nathalie Ferrand, la directora, da la bienvenida a los dos médicos suplentes y envía a Arben de regreso a patología para realizar una autopsia del cuerpo. Chloe no decide admitir sus debilidades; Hugo quiere asumir por su cuenta.

Chloe persiste y tira cada vez más de la cuerda. Con la salida de uno de los dos médicos sustitutos, Arben vuelve a Medicina Interna. Las conclusiones de la autopsia debilitan al equipo. Las relaciones entre Wagner y su hijo Hugo son cada vez más frías. Alyson, Arben, Hugo y Chloe enfrentan una difícil decisión.

El profesor Wagner se ocupa de Chloe, víctima de un desmayo. Alyson y Hugo hacen varios descubrimientos importantes en su casa, mientras que Arben se siente culpable por no haber visto nada. Conmocionada, Alyson se pregunta sobre sus cualidades como médico. En recién nacido, Hugo está preocupado por la suerte de un bebé prematuro nacido tras la negación del embarazo.

Cuando se despierta, el comportamiento de Chloe desestabiliza a quienes la rodean, y en particular a Simoni. El director anuncia a todo el personal que cada uno será escuchado por el departamento legal. Alyson, Hugo y Arben se encuentran contra la pared.