Zurück in der Heimat, will Ranger Jonas Waldek sein Wissen, welches er sich in den kanadischen Wäldern angeeignet hat, nun auch im Nationalpark Sächsische Schweiz zusammen mit seinen neuen Kollegen umsetzen. Gleichzeitig darf Jonas auch das wirtschaftliche Interesse der Stadt Wehlen nicht außer Acht lassen. Schließlich lebt die Region von den Einnahmen durch die zahlreichen Touristen

The Ranger - On the Hunt is a German television series that has been produced for Das Erste since 2018 on behalf of ARD-Degeto and MDR. The episodes are about 90 minutes long and will be broadcast as part of the series Endlich Freitag on Das Erste. The central character of the series is Jonas Waldek who worked as a ranger in Canada for several years and returned to his hometown of Wehlen to work as a ranger in the Saxon Switzerland National Park.

Dopo cinque anni in Canada, Jonas Waldek torna in Svizzera, dove gli viene offerto un lavoro come guardia forestale in uno dei più bei parchi naturali d’Europa. Jonas è l’uomo perfetto per il lavoro: dotato di una forte empatia per la atura e un talento naturale per risolvere problemi. La vita sentimentale di Jonas, però, non sembra andare da nessuna parte, almeno fino a quando non incontra Emilia, una biologa che ama la libertà della natura tanto quanto lui.

Jonas Waldek, ako ranger v kanadských lesoch, nazbieral za posledných päť rokov množstvo skúseností. Po návrate do svojho rodného mesta, Wehlen, nastupuje do práce ako ranger v nemeckom národnom parku Saské Švajčiarsko. Uprostred krásnej prírody pieskovcov, skalnatých kaňonov, a bohatých lesov, pracuje so svojimi novými kolegami na zachovaní jedinečnej krajiny a divokej prírody. Je to veľmi náročná práca, ktorá si vyžaduje veľké odovzdanie, pretože je takmer o neustálom súboji medzi ochranou prírody a ekonomickými záujmami podnikateľov, nakoľko celý región žije najmä z turizmu. Jonas nie je len ochrancom tohto jedinečného prírodného kraja, ale aj turistov i horolezcov, ktorí ho navštevujú.

Jonas Waldek jako lesník v kanadských lesích získal za posledních pět let mnoho zkušeností. Po návratu do rodného Wehlenu začal pracovat jako lesník v německém národním parku Saské Švýcarsko. Uprostřed nádherné scenérie pískovcových útesů, skalnatých kaňonů a bujných lesů se spolu se svými novými kolegy snaží chránit jedinečnou krajinu a divokou přírodu. Jedná se o velmi náročnou práci, která vyžaduje velké nasazení, protože jde téměř o neustálý boj mezi ochranou přírody a ekonomickými zájmy podnikatelů, protože celý region žije především z cestovního ruchu. Jonas je nejen ochráncem této jedinečné přírodní oblasti, ale také turistů a horolezců, kteří ji navštěvují.