Jett finds herself in dire straits when Dillon, hell-bent on revenge, descends on Charlie’s house to confront an out-of-control Junior, who has come to his father for help. Phoenix deals with her brother Neal’s threats head-on. Later, Jett remembers her last heist with Quinn and a crucial tête-à-tête with Dillon, before hearing Bestic’s final demand.

Dillon irrompe a casa di Charlie con la seria intenzione di vendicarsi. Jett si ritrova coinvolta in una situazione pericolosa.

찰리가 제트를 의심하기 시작하고, 상실에 빠진 재키가 복수하러 나선다. 피닉스에겐 원치 않는 손님이 찾아온다.

Jett se dostane do nebezpečné situace, když do Charlieho domu přijde Dillon, který se chce pomstít. Phoenix se vypořádává s bratrovými výhrůžkami.

Dillon stürmt in Charlies Haus, um sich an Junior für den Mord an seiner Partnerin Josie zu rächen. Dort triff er auch auf Jett. Es kommt zu einem folgenreichen Kampf. (Text: Sky)

Jett komt in de problemen met Dillon die, vastbesloten om wraak te nemen, naar Charlie's huis gaat om een ontspoorde Junior te confronteren, die zijn vader om hulp heeft gevraagd. Phoenix lost de dreigementen van haar broer Neal erg direct op. Later herinnert Jett zich haar laatste klus met Quinn en een cruciale woordenwisseling met Dillon, voordat ze de laatste eis van Bestic te horen krijgt.

Dillon, Charlie'nin intikam için eğilip Charlie'nin evine geldiğinde Jett tehlikeli bir durumda.

Dillon, déterminé à accomplir sa vengeance, s'introduit dans la maison de Charlie. Il se retrouve nez-à-nez avec Junior, incontrôlable, venu demander de l'aide à son père. De son côté Phoenix doit faire face aux menaces proférées par Neal. Jett se souvient de son dernier vol avec Quinn...

Charlie Baudelaire nachodzi Jett w jej domu i zabiera ją na przejażdżkę. Junior wpada w paranoję, ima poczucie, że jest stale przez kogoś obserwowany. Dlatego też odwiedza ojca i prosi go o pomoc. Sytuacja zaczyna robić się niebezpieczna, gdy Dyllon przychodzi do domu Charliego, pragnąc zemsty po stracie ukochanej.

Jett se encuentra en una situación desesperada cuando Dillon, empeñado en vengarse, desciende a la casa de Charlie para enfrentarse a un Junior descontrolado, que ha acudido a su padre en busca de ayuda. Phoenix lidia con las amenazas de su hermano Neal de frente. Más tarde, Jett recuerda su último atraco con Quinn y un crucial tête-à-tête con Dillon, antes de escuchar la demanda final de Bestic.

Jett veszélyes helyzetbe kerül, amikor Dillon megérkezik Charlie-hoz, hogy bosszút álljon. Phoenix megpróbálja kezelni a fivére fenyegetéseit.

צ'רלי חושד בג'ט ומביא אותה לביתו, שם נמצא גם ג'וניור אחרי שנבהל כשדילון הרג את שומר הראש שלו. ניל ממשיך לרדוף את פיניקס. מילאן בסטיק מציע לג'ט הצעה.