Изправена пред поредица от убийства, новата полицейска началничка Елен Бах трябва да се научи да работи с гениалния, но и вбесяващ Рафаел, който е толкова добър в работата си, че може да накара дори мъртъвците да говорят.

Tváří v tvář sérii složitých případů vražd se nová policejní velitelka Héléne Bach musí naučit pracovat s brilantním, ale zároveň podrážděným Raphaëlem, který dokáže přimět mrtvé mluvit jako nikdo jiný.

Facing a series of complex murder cases, new police commander Hélène Bach must learn to work with the brilliant yet exasperating Raphaël, who can make the dead speak like no-one else.

Raphaël a tout pour plaire. Il est charmant, beau, intelligent… et il sait faire parler les morts comme personne. Médecin légiste le plus doué de sa génération, il fascine autant qu’il exaspère. Irrévérencieux et taquin, il croque la vie sans en perdre une miette, souvent au mépris des normes et des conventions. Un défi de taille pour le commandant de police Hélène Bach, mère de famille débordée et récemment arrivée à la Criminelle, qui va devoir collaborer avec cette personnalité hors du commun. Ensemble, ils vont faire face aux meurtres les plus complexes en nous entraînant dans les méandres du royaume de la mort.

Raphaël a tout pour plaire. Il est charmant, beau, intelligent… et il sait faire parler les morts comme personne. Médecin légiste le plus doué de sa génération, il fascine autant qu’il exaspère. Irrévérencieux et taquin, il croque la vie sans en perdre une miette, souvent au mépris des normes et des conventions. Un défi de taille pour le commandant de police Hélène Bach, mère de famille débordée et récemment arrivée à la Criminelle, qui va devoir collaborer avec cette personnalité hors du commun. Ensemble, ils vont faire face aux meurtres les plus complexes en nous entraînant dans les méandres du royaume de la mort.

Raphaël Balthazar (Tomer Sisley) ist der vielleicht beste forensische Pathologe unter der Sonne, gebildet, gut aussehend, charmant – aber auch arrogant und sozial alles andere als verträglich. Mit seiner sehr eigenen Art muss sich die Neue auf dem Polizeirevier, Hélène Bach (Hélène de Fougerolles), erst einmal arrangieren. Zusammen macht sich das ungleiche Paar daran, besonders komplexe und verstörende Tötungsdelikte aufzuklären.

Ο Ραφαέλ Μπαλτάζαρ είναι γοητευτικός, χαρισματικός, ευφυής... και ξέρει πώς να κάνει τους νεκρούς να 'μιλούν'. Είναι ο πιο ταλαντούχος ιατροδικαστής της γενιάς του, αλλά η συνεργασία μαζί του μπορεί να γίνει εκνευριστικά δύσκολη!

A krimisorozat egy jóképű, de pimasz törvényszéki orvosszakértőről szól, aki bonyolult eseteket old meg Hélène Bach nyomozónővel Párizsban és környékén. Raphaël Balthazar tehetséges patológus, sikeres, sármos, de szinte kibírhatatlanul arrogáns. Hivatali hatáskörét jóval meghaladó mértékben akar belefolyni a nyomozásokba. Raphael Balthazar törvényszéki orvosszakértő, az egyik legjobb a szakmájában. Egyik reggel rejtélyes esethez hívják, ahol Bach kapitánnyal kettős gyilkosság ügyében kezdenek el nyomozni. Bonyolódik az ügy, amikor a megölt házaspár kislányát nem találják.

Il dottor Raphaël Balthazar, è un medico legale affascinante, intelligente, brillante nel lavoro, ma con un carattere assolutamente esasperante. Forte di queste qualità sfida spesso il sistema delle regole imposte dalla società. Per Hélène Bach, capitano della polizia, non è facile lavorare con Raphaël. Tuttavia, deve trovare il modo di farlo perché solamente unendo le forze possono pensare di riuscire a risolvere il caso di omicidio complicato che si presenta alle autorità.

천재 검시관 발타자르는 사랑하는 연인, 리즈를 범죄자의 손에 잃은 아픔을 지니고 있다. 상처에서 벗어나지 못한 발타자르는 죽은 연인을 떠나보내지 못한 채 범인을 잡으려고 애쓴다. 그러던 중 새로 전근 온 미모의 바흐 반장에게 묘한 끌림을 느끼던 발타자르는 리즈를 완벽하게 떠나보내기 위해 연쇄살인범을 찾으려고 고군분투하는데...

W obliczu serii skomplikowanych spraw o morderstwo nowa komendant policji Hélène Bach musi nauczyć się współpracować z genialnym, ale irytującym Raphaëlem, który potrafi sprawić, że zmarli przemówią jak nikt inny.

Com o poder de falar com os mortos, Raphael Balthazar trabalha como médico forense junto à polícia de Paris e consegue desvendar os crimes mais complexos da cidade.

В центре истории находятся сотрудники французской полиции, которые расследуют особо тяжкие преступления. Новой начальнице специального подразделения Хелен Бах предстоит найти общий язык с талантливым, но эксцентричным судмедэкспертом Рафаэлем Бальтазаром. Своенравный гений живет на полную катушку и непочтительно относится к руководству, однако блестяще справляется со своими профессиональными обязанностями и буквально общается с мёртвыми. Его уникальные знания и пытливый ум необходимы Бах, ведь ее отделу предстоит расследовать серию загадочных убийств, произошедших в последнее время...

Enfrentando una serie de complejos casos de asesinato, la nueva comandante de policía Hélène Bach debe aprender a trabajar con el brillante pero exasperante Raphaël, que puede hacer que los muertos hablen como nadie más.