Alcuni passeggeri dell'aereo su cui si trova anche Balthazar si sentono male durante il volo: Raphael si rende conto che sono stati avvelenati. Chi e' stato?

Mentre e' alle prese coi suoi problemi personali, Balthazar segue il caso del ritrovamento prima di un piede, in un parco, poi di un cadavere senza la testa...

Una bambina viene rapita nel cuore della notte. Quello che e' stato fatto alle sue bambole rimanda la Polizia a Joel Lescouaret, criminale uscito di prigione dopo 33 anni.

Tre piccoli criminali sono stati picchiati a morte. L'unico sopravvissuto della banda racconta a Camille e Delgado quello che ha visto, ma questo non aiuta le indagini.

Mentre una troupe filma il lavoro di Balthazar e dei suoi, mettendo a disagio Olivia, nel parco viene ritrovato uno scheletro. L'autopsia rivela un dettaglio terribile.

La dottoressa Vesinet manda Balthazar a indagare sullo strano massacro di mucche che si e' verificato nel paese in cui e' cresciuto. Ma presto ci sara' anche una vittima umana.

Accusato di duplice omicidio, Balthazar e' in cella, manette ai polsi, devastato. L'unico modo per dimostrare la sua innocenza, e' provare a evadere.