Balthazar, zdrcený smrtí přítele, opustil práci v Paříži a posledních šest měsíců strávil plavbou kolem Atlantiku, přičemž si přísahal, že se už nikdy nedotkne mrtvoly. Jeho odhodlání je podrobeno zkoušce, když u vzdáleného ostrova objeví mrtvolu.

Zatímco Baltazar s Bachovou pomocí ohledává tělo mladého muže, je přivolán k záchraně brutálně napadené ženy. Brzy si však uvědomí, že tyto zdánlivě nesouvisející případy mají překvapivou spojitost.

Baltazar ujíždí pryč a snaží se uniknout armádě, která ho pronásleduje. Helene a zraněný muž jsou s ním v autě. Co se však mohlo za posledních 48 hodin stát, že se ocitli právě v tomto okamžiku?

V kapli je nalezeno těžce zbitá mrtvola ženy a vzorek DNA, který Balthazar analyzuje, spojuje její smrt se smrtí dalších dvou žen v posledních 12 měsících. Byly tyto ženy skutečně oběťmi sériového vraha?

Baltazar vyšetřuje případ muže a ženy, kteří byli nalezeni v lese brutálně zavražděni. Brzy se však ocitne ve světě mezi fantazií a realitou, který mu pomůže uvědomit si mnohé o svém životě.

Na benzínové pumpě se objeví malý chlapec se zakrvácenou tváří a stejně rychle zmizí. Raphael a Bach jsou vysláni, aby ho našli, ale jejich vyšetřování je přivede tváří v tvář šokujícím odhalením a nedávnému případu vraždy.

Tělo pohřešovaného muže je nalezeno v bazénu pokrytém balonem a zločin nese stopy psychopata, který již delší dobu uniká policii. Mezitím se Rafael dostává o krok blíž k pravdě o Lise.