Die Majestäten feiern ihren letzten Tag an der Schule – und auf der Erde – mit Freunden. Doch Zadras Ankunft und Enthüllungen über einen Verrat erschüttern sie zutiefst.

Následníci trůnu slaví svůj poslední den ve škole (a na Zemi), ale Zadřin příchod a odhalená zrada jim přináší nečekaný šok.

王族姐弟和朋友们一起庆祝他们在学校和地球上的最后一天，但扎德拉带来有关背叛的真相震惊了所有人。

학교 종업식과 함께 지구 생활 마지막 날을 맞이한 아자와 크렐. 아쉬운 작별을 앞두고, 이들은 자드라에게 충격적인 소식을 듣는다. 한편, 마을에 불청객들이 몰려온다.

Cuando los príncipes están celebrando su último día de clase (y en la Tierra) con sus amigos, Zadra irrumpe con noticias pavorosas sobre una traición.

Los hermanos celebran el último día en la escuela (y en la Tierra) con amigos, pero todo cambia cuando Zadra les dice quién los traicionó.

Nos héros célèbrent leur dernier jour d'école – et sur Terre – avec leurs amis, mais l'arrivée de Zadra et des révélations sur une trahison viennent les bouleverser.

Οι γαλαζοαίματοι γιορτάζουν την τελευταία μέρα στο σχολείο και στη Γη παρέα με φίλους, αλλά κλονίζονται από την άφιξη της Ζάντρα που βγάζει στη φόρα προδότες.

בני המלוכה חוגגים את יומם האחרון בבית הספר – ובכדור הארץ – ביחד עם חבריהם, אבל אז זאדרה מגיעה עם חדשות על בגידה וגורמת להם לזעזוע עמוק.

De vorsten vieren met hun vrienden hun laatste dag op school, en op aarde, maar de komst van Zadra en haar onthullingen over een verraad zetten hun wereld op zijn kop.

The royals celebrate their last day of school -- and on Earth -- with friends, but Zadra's arrival with revelations of betrayal shakes them to the core.

Rodzeństwo świętuje z przyjaciółmi ostatni dzień w szkole i na Ziemi — i wtedy zjawia się Zadra z szokującymi informacjami na temat zdrady.

Os alienígenas reais comemoram o último dia na escola -- e na Terra -- com os amigos. Mas Zadra aparece e revela uma traição que abala todas as estruturas.

Os príncipes celebram o seu último dia de aulas, e na Terra, com os amigos, mas a chegada de Zadra com revelações sobre traição deixa-os abalados.

Frații regali sărbătoresc ultima zi de școală și ultima zi pe Pământ alături de prieteni, însă dezvăluirile lui Zadra despre adevăratul trădător sunt cutremurătoare.

Наследники и их друзья празднуют последний день в школе и — что известно только им — на Земле, но появляется Задра и обрушивает на них новость о предателе.

Det är dags för kungligheternas sista dag i skolan – och på jorden. De firar med vännerna men Zadras avslöjanden om svek blir omskakande.

Soylu kardeşler, okuldaki ve Dünya'daki son günlerini kutlarken, Zadra'nın gelişiyle ortaya çıkan bir ihanet, onları derinden sarsar.