Când monarhia de pe planeta lor este eliminată printr-o lovitură de stat, descendenții regali Aja și Krel fug pe Pământ alături de redutabila lor gardă de corp.

După ce aterizează de urgență în orașul Arcadia, vlăstarele regale, deghizate în oameni, caută o tehnologie adecvată pentru a-și alimenta nava.

Krel construiește un cititor de minți pentru a se integra mai bine în societatea oamenilor. Generalul Morando trimite vânători de recompense pe urma copiilor.

Stuart, superfanul regal, se oferă să eradicheze insectele extraterestre care au dat năvală, înainte ca identitățile celor doi frați să fie divulgate.

Frații merg la școala de șoferi, sperând să găsească piese pentru navă. În schimb, ajung într-o cursă de mare viteză cu Frăția Zeron!

Un trol imens face prăpăd la expoziția științifică de la școală, amenințând să divulge atât secretul lumii trolilor, cât și adevărata identitate a celor doi frați.

Aja și Krel sunt chemați în fața conducerii școlii pentru a fi identificați corespunzător. Zadra descoperă identitatea trădătorului care a contribuit la lovitura de stat.

Un mesaj primit de pe Akiridion-5 îl neliniștește pe Vex. Sosirea vânătorilor de recompense strică drumeția prin pădure a fraților și prietenilor acestora.

Moștenitorii tronului caută serratorul dispărut în pădure al lui Aja, unde confundă amuleta vânătorului de troli Jim Lake cu arma fetei.

Aja se hotărăște să-i spună lui Steve că este, de fapt, extraterestră, însă confesiunea sa este întreruptă de o vizită de la Frăția Zeron.

Frații regali sărbătoresc ultima zi de școală și ultima zi pe Pământ alături de prieteni, însă dezvăluirile lui Zadra despre adevăratul trădător sunt cutremurătoare.

Alpha dezlănțuie o serie de atacuri nemiloase asupra fraților, iar Omen profită de ocazie pentru a fura nava și a lua esențele. Este oare sfârșitul Casei Tarron?