Gdy ich królewska rodzina traci władzę na ojczystej planecie, dwójka kosmicznych nastolatków, Aja i Krel, ucieka na Ziemię razem ze swoim napakowanym ochroniarzem.

Po awaryjnym lądowaniu w Arkadii nasi bohaterowie — teraz już w ludzkim przebraniu — szukają technologii będącej w stanie zasilić ich statek.

Krel opracowuje urządzenie do czytania w myślach, aby lepiej odnaleźć się wśród ludzi. Tymczasem generał Morando wysyła łowców nagród w ślad za uciekinierami.

Stuart, wielki fan rodziny królewskiej, podejmuje się walki z kosmicznymi żukami, które mogą doprowadzić do ujawnienia prawdziwej tożsamości rodzeństwa.

Rodzeństwo bierze lekcje nauki jazdy, żeby usprawnić poszukiwania części do statku. Nie spodziewają się jednak, że bardzo szybko będą musieli jeździć… bardzo szybko.

Wielki troll sieje chaos na szkolnym konkursie naukowym, przez co na jaw może wyjść zarówno tożsamość królewskich spadkobierców, jak i istnienie świata trolli.

Szkoła żąda od Aji i Krela dokumentów potwierdzających ich tożsamość i pozwolenie na pobyt. Zadra odkrywa, kim jest zdrajca stojący za przewrotem.

Vex dostaje niepokojącą wiadomość z Akiridiona-5. Tymczasem przybycie łowców nagród uniemożliwia rodzeństwu leśną zabawę z przyjaciółmi.

Królewscy dziedzice szukają w lesie zaginionego seratora Aji. Znajdują jednak amulet łowcy trolli, Jima Lake’a, który biorą za zagubioną broń.

Aja postanawia powiedzieć Steve’owi, że jest kosmitką, ale jej wyznanie przerywają nagłe odwiedziny Bractwa Zeron.

Rodzeństwo świętuje z przyjaciółmi ostatni dzień w szkole i na Ziemi — i wtedy zjawia się Zadra z szokującymi informacjami na temat zdrady.

Alfa z furią atakuje rodzeństwo, co umożliwia Omenowi przejęcie statku i królewskich rdzeni. Czy to oznacza koniec Tarronów?