Na jejich planetě svrhli monarchii a dospívající následníci trůnu Aja a Krel utíkají ve společnosti svého obhroublého bodyguarda na Zemi.

Jejich loď havaruje u města Arkádie a následníci trůnu se vydávají za lidi, aby mohli hledat součástky na opravu.

Krel vyrobí přístroj na čtení mysli a doufá, že mu pomůže správně „zapadnout“ mezi lidi. Generál Morando za následníky trůnu vysílá lovce odměn.

Stuart nabízí pomoc při likvidaci mimozemských brouků, kteří by mohli odhalit pravou totožnost následníků trůnu.

Následníci trůnu jdou do autoškoly a doufají, že najdou součástky pro svou loď. Místo toho se dostanou do pořádné honičky se Zeronovým bratrstvem!

Obrovský troll způsobí zmatek na školní vědecké výstavce a hrozí, že odhalí svět trollů i pravou totožnost následníků trůnu.

Aja a Krel mají před školní radou prokázat, kým skutečně jsou. Zadra odhalí zrádce, který pomáhal převratu.

Zpráva od Akiridionu-5 znepokojí Vexe. Výlet následníků trůnu pokazí příchod lovců odměn.

Následníci trůnu hledají v lese ztracenou zbraň, ale spletou si ji s Jimovým Amuletem denního světla.

Aja se rozhodne říct Stevovi, že je ve skutečnosti mimozemšťanka, ale její přiznání přeruší návštěva Zeronova bratrstva.

Následníci trůnu slaví svůj poslední den ve škole (a na Zemi), ale Zadřin příchod a odhalená zrada jim přináší nečekaný šok.

Alpha útočí na urozené sourozence ze všech stran, což umožní Omenovi ukrást loď a zmocnit se královských jader. Bude to konec rodu Tarronů?