Helena ricorre a misure estreme per sedurre il narcotrafficante Malpica e avere i soldi per far uscire il suo compagno di galera. Vinuesa indaga su una serie di omicidi.

Vinuesa inizia a collegare gli omicidi all'eroina. Caruso scatena la gelosia di Malpica. Helena, ora chiamata Hache, tenta di nascondere la figlia al suo nuovo amante.

Hache inizia a guadagnarsi la fiducia di Malpica e ottiene maggiori responsabilità nell'organizzazione. Una chiamata anonima attira l'attenzione di Vinuesa sul porto.

Malpica e i suoi uomini vanno alla ricerca di Anna, scomparsa prima di un incontro importante. Vinuesa rifiuta di farsi distrarre dalla sparatoria.

Malpica cerca disperatamente di liberare Hache, sotto interrogatorio per il crimine di ricatto insieme al direttore del porto. Vinuesa riceve ordini frustranti.

Hache fa colpo su Luciano quando Malpica la porta a Marsiglia per un viaggio di lavoro. Bruno cerca la sua famiglia e Celeste esprime la sua ambizione.

Bruno fa pressione su Hache affinché si trasferiscano in Argentina, ma lei è combattuta. Malpica ordina a Kopinski di commettere un reato grave.

La persona che ha tradito Malpica viene individuata e torturata. Hache piange la sua perdita con rabbia e progetta di vendicarsi.