Aby svedla drogového bosse Malpicu a získala prostředky na vysvobození svého přítele z vězení, zachází Helena do krajností. Vinuesa vyšetřuje sérii vražd.

Vinuesa si začíná uvědomovat, že na pozadí vražd je heroin. Caruso budí v Malpicovi žárlivost. Helena, teď zvaná Háčko, se snaží skrýt svoji dceru před novým milencem.

Háčko si začíná získávat důvěru Malpica a ten jí svěří větší odpovědnost v organizaci. Anonymní telefonát nasměruje Vinuesovu pozornost k přístavu.

Malpica se svými kumpány hledá před důležitou schůzkou ztracenou Annu. Vinuesa se nenechá svést střelbou ze stopy.

Malpica se ze všech sil snaží osvobodit Háčko, která je spolu s ředitelem přístavu vyslýchána ohledně vydírání. Vinuesa dostává frustrující rozkaz.

Bruno tlačí Háčko, aby se přestěhovala do Argentiny, ale ta si není jistá. Malpica přikazuje Kopinskimu, aby spáchal závažný zločin.

Malpica objeví a mučí osobu, která ho zradila. Háčko truchlí a plánuje pomstu.