Η Ηλένα φτάνει στα άκρα για να αποπλανήσει τον ναρκοβαρόνο Μαλπίκα και βρίσκει τα χρήματα για να βγάλει τον σύντροφό της από τη φυλακή. Ο Βινουέσα ερευνά μια σειρά φόνων.

Ο Βινουέσα αρχίζει να συνδέει τους φόνους με την ηρωίνη. Ο Καρούσο κάνει τον Μαλπίκα να ζηλέψει. Η Ηλένα, ως Ήτα, προσπαθεί να κρύψει την κόρη της από τον νέο της εραστή.

Η Ήτα αρχίζει να κερδίζει την εμπιστοσύνη του Μαλπίκα και αποκτά περισσότερες ευθύνες στην οργάνωσή του. Ένα ανώνυμο τηλεφώνημα οδηγεί την έρευνα του Βινουέσα στο λιμάνι.

Ο Μαλπίκα πασχίζει να ελευθερώσει την Ήτα, η οποία ανακρίνεται μαζί με τον διευθυντή του λιμανιού για την υπόθεση εκβιασμού. Ο Βινουέσα λαμβάνει εξοργιστικές διαταγές.

Σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στη Μασσαλία με τον Μαλπίκα, η Ήτα εντυπωσιάζει τον Λουτσιάνο. Ο Μπρούνο ψάχνει την οικογένειά του. Η Σελέστ εκφράζει τη φιλοδοξία της.

Ο Μπρούνο πιέζει την Ήτα να μετακομίσει στην Αργεντινή, αλλά εκείνη νιώθει διχασμένη. Ο Μαλπίκα διατάζει τον Κοπίνσκι να διαπράξει ένα σοβαρό έγκλημα.

Το πρόσωπο που πρόδωσε τον Μαλπίκα αποκαλύπτεται και υφίσταται βασανιστήρια. Η Ήτα θρηνεί τον χαμό της θυμωμένη και σχεδιάζει εκδίκηση.