Ο Τέντι έχει αμφιβολίες για τον ξένο μαθητή που μετακόμισε στο σπίτι τους. Το παιδί δηλώνει γιος χωρικού, αλλά η ιστορία του δε στέκει!

Για τον Εμίλ, ο Τέντι πρέπει να μάθει να χαλαρώνει. Η κατασκήνωση όμως, αν και αναμενόταν να 'χει πλάκα, καταλήγει πιο αγχωτική απ' ό,τι είχαν υπολογίσει.

Με τον Τέντι πολύ απασχολημένο, ο Εμίλ αρχίζει να έρχεται πιο κοντά στη Ρεγγίνα - ο Τέντι όμως ζηλεύει. Στο μεταξύ, η Σίντνι βγαίνει ένα απογοητευτικό ραντεβού.

Ο Εμίλ νιώθει άσχημα που έκανε τον Τέντι να χάσει τα δωρεάν εισιτήρια για το "Φίλμορ", το πιο περιζήτητο χιπ-χοπ μιούζικαλ για προέδρους όλων των εποχών!

Είναι τα 13α γενέθλια του Τέντι, δηλαδή το "μπάκσαλ" του. Ο Εμίλ θέλει να του κάνει ένα πάρτι-έκπληξη, αλλά η Ρεγγίνα τον προειδοποιεί ότι ο γιος της μισεί τις εκπλήξεις.

Ο νταής του σχολείου κυκλοφορεί ανενόχλητος! Ο Τέντι ξέρει μέχρι πού μπορεί να φτάσει, αυτό όμως δεν εμποδίζει τον Εμίλ να τον προκαλέσει σε πετσετοτσακωμό.

Ο Εμίλ στεναχωριέται όταν προτείνει στον Τέντι να γίνει ο κολλητός του και... τρώει χυλόπιτα. Πέρασαν πολλά, αλλά η φιλία τους μπορεί να τέλειωσε!

Ο βασιλιάς ήρθε στην Πιόρια για να μαζέψει τον γιο του. Όμως, η Σίντνι κι ο Τέντι ίσως καταφέρουν να βρουν κάποιο παραθυράκι στη βαρονιανή νομοθεσία και να μείνει ο Εμίλ.

Ο Εμίλ νιώθει πραγματικά συντετριμμένος που ο Στανκ Μαν και ο Ντάριλ είναι "διπλά παρελθόν". Απογοητευμένος, αναλαμβάνει από μόνος του να σώσει τους Στανκιώτες.

Teddy's robotics program application is almost complete. But for his extracurricular requirement, he'll need to enroll in — gulp — a theater course.

Stank Man and Daryl are "double dog done-zo," and Emil is beyond devastated. Crushed, he takes matters into his own hands to save Stank Nation.

Hoping to get a letter of recommendation for MIT, Teddy does everything he can to impress Sydney's mom Meghan — but things don't go as planned.

Ελπίζοντας να πάρει συστατική επιστολή για το ΜΙΤ, ο Τέντι κάνει ό,τι μπορεί για να εντυπωσιάσει τη μαμά της Σίντνι, τη Μέγκαν. Όμως, το σχέδιο ανατρέπεται.

Κάτι δεν πάει καλά: ο Τέντι χρησιμοποιεί παράξενες λέξεις και τεμπελιάζει. Συμμετέχει ακόμη και στη φάρσα του Εμίλ "Ο άνθρωπος βολίδα"... με δική του όμως ευθύνη!

Μετά το σαβούριασμα του πατέρα του, ο Εμίλ πρέπει να γυρίσει σπίτι. Αυτός κι ο Τέντι λοιπόν προσπαθούν να χωρέσουν τις πλάκες ενός ολόκληρου καλοκαιριού σε μία ημέρα.