Pokud jde o Emila, musí se Teddy trochu uvolnit. To, co měl být zábavný výlet do přírody, se zvrtne v něco mnohem komplikovanějšího.

Teddy nemá čas, takže se Emil sblíží s Reginou a Teddy začne žárlit. Sydney vyrazí na schůzku, která skončí zklamáním.

Emilovi je hrozně líto, že Teddy kvůli němu přišel o možnost vyhrát vstupenky na „Fillmore“ – nejlepší hip-hopový muzikál o prezidentovi na světě!

Teddy slaví 13. narozeniny, takzvaný „bakšal“. Emil ho chce překvapit oslavou, ale Regina dopředu varuje, že Teddy překvapení nesnáší.

Školní surovec zase řádí! Teddy moc dobře ví, čeho je ten kluk schopen, ale Emil se ho přesto rozhodne vyzvat na souboj na ručníky.

Je Apríl a všichni si ze sebe navzájem střílejí. Emila to hrozně baví, ale pro Teddyho je to ten nejhorší den v roce.

Emil chce být Teddyho nejlepší kamarád a odmítnutí ho patřičně zdrtí. Zažili toho spolu hodně, ale jejich přátelství je teď možná u konce.

Do Peorie přijel král, aby si syna odvezl zpět domů. Snad Sydney a Teddy objeví v buronském právu kličku, která Emilovi dovolí zůstat.

To get the highly incriminating contents of a certain "man bag" back, Emil and Teddy must go on a double date with the intimidating McCrary twins.

Teddy's robotics program application is almost complete. But for his extracurricular requirement, he'll need to enroll in — gulp — a theater course.

Stank Man and Daryl are "double dog done-zo," and Emil is beyond devastated. Crushed, he takes matters into his own hands to save Stank Nation.

Hoping to get a letter of recommendation for MIT, Teddy does everything he can to impress Sydney's mom Meghan — but things don't go as planned.

Things start to short-circuit when Emil gets an instant crush on Ryan Gibson, Teddy's longtime archrival at the Illinois State Junior Tech Fair.

Something's wrong: Teddy's using weird slang and slacking off big time. He's even taking part in Emil's human cannonball prank — of his own accord!

When Emil is called back home after his father's unfortunate banana-peel accident, Teddy and Emil must pack a summer's worth of fun into just one day.