Teddy nie wie, co myśleć o uczniu z wymiany, który zostaje jego współlokatorem. Ponoć jest synem hodowcy łosi, ale coś w tej historii się nie zgadza...

Emil uważa, że Teddy powinien nieco się wyluzować. Ale wypad na biwak, który miał być przyjemną odskocznią od codzienności, okazuje się naprawdę stresujący.

Emil nawiązuje bliższy kontakt z Reginą, czym wzbudza zazdrość u Teddy’ego. Tymczasem randka Sydney okazuje się niewypałem.

Emil czuje się podle: przez niego Teddy stracił szanse na zdobycie darmowych biletów na „Fillmore’a” — najlepszy hip-hopowy musical wszech czasów.

Emil chce zorganizować dla Teddy’ego imprezę niespodziankę z okazji jego 13. urodzin, ale Regina ostrzega go, że Teddy wprost nie znosi niespodzianek.

Szkolny łobuz szaleje! Teddy dobrze wie, do czego jest zdolny, ale Emil mimo to chce się z nim zmierzyć w walce na ręczniki.

W Prima Aprilis wszyscy robią sobie żarty. Emil jest wniebowzięty, ale dla Teddy’ego to najgorszy dzień w roku.

Emil ziomświadcza się Teddy’emu, ale ten wcale nie jest zachwycony. Chłopcy tyle razem przeszli, a teraz ich przyjaźń wisi na włosku!

The king has come to Peoria to bring his son back home. But maybe Sydney and Teddy can find a loophole in Buronian law that would allow Emil to stay.

To get the highly incriminating contents of a certain "man bag" back, Emil and Teddy must go on a double date with the intimidating McCrary twins.

Teddy's robotics program application is almost complete. But for his extracurricular requirement, he'll need to enroll in — gulp — a theater course.

Stank Man and Daryl are "double dog done-zo," and Emil is beyond devastated. Crushed, he takes matters into his own hands to save Stank Nation.

Hoping to get a letter of recommendation for MIT, Teddy does everything he can to impress Sydney's mom Meghan — but things don't go as planned.

Something's wrong: Teddy's using weird slang and slacking off big time. He's even taking part in Emil's human cannonball prank — of his own accord!

When Emil is called back home after his father's unfortunate banana-peel accident, Teddy and Emil must pack a summer's worth of fun into just one day.