Teddy ha dei dubbi sullo studente straniero che ora abita con lui. Il nuovo arrivato dice di essere il figlio di un allevatore di alci, ma questa storia non sta in piedi!

Emil pensa che Teddy debba imparare a rilassarsi. Ma quella che dovrebbe essere una divertente gita in campeggio diventa molto più stressante di quanto previsto.

Mentre Teddy è impegnatissimo, Emil crea un legame sempre più forte con Regina, causando la gelosia dell'amico secchione. Intanto Sydney va a un appuntamento deludente.

Emil si sente in colpa per aver rovinato la possibilità di Teddy di vincere dei biglietti per "Fillmore", il più popolare musical hip hop di sempre su un presidente.

È il tredicesimo compleanno di Teddy, cioè il suo "Bakshal". Emil vuole organizzargli una festa di nascosto, ma Regina lo avverte che lui odia le sorprese.

A scuola si è scatenato il bullo! Teddy lo conosce fin troppo bene, ma questo non impedisce a Emil di affrontarlo in una lotta di asciugamani.

È il Primo d'aprile, giornata dedicata agli scherzi. Emil è felicissimo mentre, per quanto riguarda Teddy, questo è il peggior momento dell'anno.

Emil è sconvolto quando Teddy rifiuta la proposta di diventare il suo miglior amico. Anche se ne hanno passate tante insieme, il loro legame potrebbe essere al capolinea!

Il re è venuto a Peoria per riportare il figlio a casa, ma forse Sydney e Teddy possono trovare una scappatoia nella legge buroniana che permetta a Emil di restare.

Teddy's robotics program application is almost complete. But for his extracurricular requirement, he'll need to enroll in — gulp — a theater course.

Stank Man and Daryl are "double dog done-zo," and Emil is beyond devastated. Crushed, he takes matters into his own hands to save Stank Nation.

Hoping to get a letter of recommendation for MIT, Teddy does everything he can to impress Sydney's mom Meghan — but things don't go as planned.

Sperando di ottenere una lettera di raccomandazione per l'università MIT, Teddy cerca di fare colpo su Meghan, la madre di Sydney, ma le cose non vanno come previsto.

Qualcosa non va: Teddy usa un gergo strano, batte la fiacca e ha perfino deciso di sua iniziativa di partecipare al giochetto dell'uomo cannone di Emil!

Quando Emil viene richiamato a casa dopo l'incidente del padre con la buccia di banana, lui e Teddy devono concentrare il divertimento di un'estate in un solo giorno.