Liikenainen Eve piipahtaa Kawaii Barissa hakemassa pomonsa allekirjoittamia papereita. Hän tapaa siellä lemmenkipeän Dannyn, joka luulee häntä baariemännäksi.

Huutokaupan jälkeen salaperäisellä herra K:lla riittää kiirettä, kun hän suorittaa erinäisiä tehtäviään. Eve herää Dannyn vierestä krapulaisena ja järkyttyneenä.

Simonin lukioaikainen tyttöystävä Dear ilmaantuu paikalle kovin erinäköisenä. Kokenut Claudia opastaa Eveä baariemännän työssä.

Eve on töissä klubilla ja yrittää saada Dannyn unohtamaan Linin. JC yllättää Claudian kotonaan ja pyytää tätä virallisesti... ystäväkseen.

Eve päättää kollegansa neuvosta lietsoa eksänsä perään haikailevan Dannyn ikävää. JC joutuu onnettomuuteen matkalla Claudian luo.

Claudia antaa viimein periksi ja suostuu JC:n tyttöystäväksi. Simon saa tietää, miten pitkälle hänen äitinsä meni suojellakseen häntä isältä.

Jennista haluaa viedä Keatonin Tokioon Songkran-lomalla, mutta Keaton alkaa epäröidä matkalla lentokentälle. Eve ja Lin riitelevät.

Simonin äidin tila huononee. JC:n ex-tyttöystävä Jam tulee takaisin ja tarvitsee apua. Lin ja Eve ystävystyvät varovaisesti.

Jam huomaa, että JC:llä on tunteita Claudiaa kohtaan. Simon viettää aikaa hänen äitiään hoitavan komean lääkärin seurassa. Dannyn on vaikea valita Even ja Linin välillä.

Lin meets with Eve to say goodbye. While out at a gay bar together, Jennista makes it clear that she knows all about Keaton's secrets.

Jennista wants Keaton to deal with his feelings for Simon head-on. Mednoon and Toffee test JC's commitment to Claudia. Danny returns to Club Kawaii.

JC and Claudia reunite at the opening party for Keaton's new gym. Later that night, Simon and Keaton finally open their hearts to each other.