يستيقظ "إرتيغون" ذات صباح مفلسًا بعد سرقة مدير أعماله الآلي لأمواله ثم اختفائه، وتدخل "كارول" و"تيوزداي" الاستوديو، لكنّ "توبي" يبدو مستاءً.

يستيقظ "إرتيغون" ذات صباح مفلسًا بعد سرقة مدير أعماله الآلي لأمواله ثم اختفائه، وتدخل "كارول" و"تيوزداي" الاستوديو، لكنّ "توبي" يبدو مستاءً.

艾特根一早醒來卻破產了。原來他的人工智慧經紀人偷走他所有的錢，再銷聲匿跡。凱洛與塔斯黛進錄音室，托比卻十分不高興。

艾特根一早醒来却破产了。原来他的人工智慧经纪人偷走他所有的钱，再销声匿迹。卡罗尔和特丝黛进录音室，托比却十分不高兴。

艾特根一早醒來卻破產了。原來他的人工智慧經紀人偷走他所有的錢，再銷聲匿跡。凱洛與塔斯黛進錄音室，托比卻十分不高興。

一天早上，艾特甘醒来时发现自己破了产：他的人工智能经纪人带着他的全部财产失去了踪影。卡萝尔和特斯黛进了录音室，但托比并不高兴。

Jednoho rána se Ertegun probudí úplně švorc. Jeho AI manažer mu ukradl všechny peníze a zmizel. Carole a Tuesday dorazí do studia, ale Tobe z toho radost nemá.

En morgen vågner Ertegun op og er gået bankerot. Hans AI-manager er forsvundet med alle hans penge. Carole og Tuesday går i studiet, men Tobe er ikke tilfreds.

Op een ochtend ontdekt Ertegun dat zijn AI-manager al zijn geld heeft gestolen en is verdwenen. Carole en Tuesday gaan de studio in, maar Tobe is niet blij.

One morning, Ertegun wakes up bankrupt: his AI manager stole all his money and vanished. Carole and Tuesday enter the studio, but Tobe's not happy.

Ertegun herää eräänä aamuna konkurssissa hänen tekoälymanagerinsa vietyä kaikki rahat ja kadottua. Carole ja Tuesday tulevat studioon, mutta Tobe ei ole tyytyväinen.

Un matin, Ertegun se réveille ruiné : son IA assistant manager s'est envolé avec toute sa fortune. Carole et Tuesday entrent en studio, mais Tobe n'est pas satisfait.

Un matin, Ertegun se réveille en faillite : son assistant IA a volé tout son argent et a disparu. Carole et Tuesday entrent en studio, mais Toby est mécontent.

Ertegun muss feststellen, dass sein AI-Manager all sein Geld gestohlen hat und verschwunden ist. Carole und Tuesday betreten das Studio, doch Tobe ist nicht begeistert.

Ένα πρωινό, ο Έρτεγκαν χρεοκοπεί: ο ΑΙ μάνατζέρ του τον κλέβει και εξαφανίζεται. Η Κάρολ κι η Τιούσντεϊ μπαίνουν στο στούντιο, αλλά ο Τόμπι δεν είναι ευχαριστημένος.

בוקר אחד מגלה ארטגון שהוא פושט רגל: הרובוט-מנהל שלו גנב את כספו ונעלם. קרול וטיוזדיי נכנסות לאולפן, אבל טובי לא מרוצה.

Egy reggel Ertegun arra ébred, hogy csődbe ment: az AI menedzsere ellopta az összes pénzét, és lelépett. Carole és Tuesday belépnek a stúdióba, de Toby nem örül.

Ertegun mendadak bangkrut pada suatu pagi: manajer AI-nya mencuri semua uangnya dan menghilang. Carole dan Tuesday rekaman di studio, tetapi Tobe tidak senang.

Un mattino, Ertegun scopre di essere in bancarotta: il suo manager IA gli ha rubato tutto ed è scomparso. Carole e Tuesday arrivano in studio, ma Toby non è felice.

アーティガンは、AIマネージャーに預金を持ち逃げされて一文無しに。アルバムを制作中のキャロルとチューズデイは、トビーからダメ出しされてしまう。

에르테건이 쫄딱 망했다! 그의 AI 매니저가 암호화폐를 들고 사라져버렸다고. 마침내 돈이 생긴 거스는 녹음할 스튜디오를 빌리지만, 토비는 뭐가 불만인지 트집만 잡는다.

Ertegun våkner en morgen og oppdager at han er blakk: AI-manageren hans stjal alle pengene hans og forsvant. Carole og Tuesday går i studio, men Tobe er ikke fornøyd.

Ertegun budzi się jako bankrut: jego robot zarządzający ukradł mu wszystkie pieniądze i zniknął. Carole i Tuesday wchodzą do studia, ale Toby nie jest zadowolony.

Ertegun descobre que está falido porque seu gerente virtual roubou todo o seu dinheiro. Carole e Tuesday entram no estúdio, mas Tobe não está nada contente.

Uma manhã, Ertegun acorda na banca rota — o seu agente robô levou-lhe o dinheiro todo e desapareceu. Carole e Tuesday gravam em estúdio, mas Toby não fica feliz.

Într-o dimineață, Ertegun se trezește falit: managerul lui robotizat i-a furat toți banii și a dispărut. Carole și Tuesday intră în studio, dar Tobe nu e mulțumit.

Однажды утром Эртеган просыпается банкротом: его робот-менеджер украл все деньги и исчез. Кэрол и Тьюздей в студии, но Тоби не рад.

Ertegun descubre que su representante de inteligencia artificial le ha robado el dinero y ha desaparecido. Carole y Tuesday entran al estudio, pero Tobe no está contento.

Una mañana, Ertegun se despierta en bancarrota porque le han robado todo su dinero. Carole y Tuesday alquilan un estudio, pero Tobe no está satisfecho.

En morgon vaknar Ertegun och upptäcker att han är pank; hans AI-manager har stulit alla pengar och försvunnit. Carole och Tuesday jobbar i studion, men Tobe är inte nöjd.

เออร์ทีกันตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งและพบว่าตัวเองล้มละลายเพราะผู้จัดการเอไอขโมยเงินแล้วหนีไป แครอลกับทูสเดย์เข้าห้องอัดเสียงแต่โทบี้ไม่พอใจ

Bir sabah uyanan Ertegun kendini iflas etmiş hâlde bulur. YZ menajeri tüm parayı çalıp ortadan kaybolmuştur. Carole ve Tuesday stüdyoya girer. Ancak Toby memnun değildir.

Một sáng nọ, Ertegun lâm vào cảnh phá sản vì tay rô-bốt quản lý đã đánh cắp tất cả tiền bạc của anh và biến mất. Carole và Tuesday đến phòng thu nhưng Toby lại không vui.