December 1942: Krigets verklighet börjar ta ut sin rätt på tyske ubåtskaptenen Johannes von Reinhartz, hyllad krigshjälte i Kriegsmarine. När han tar emot en order om ett hemligt uppdrag börjar han skönja en väg ut. I franska La Rochelle riskerar tolken Simone Strasser sitt liv för en judisk familj. I New York söker Klaus Hoffmann rättvisa.

När Johannes plan blir känd, vet Gluck bara en man som är kapabel att stoppa honom. Forster söker efter familjen Goldblatt och Margot behöver hjälp för att kunna få ut dem.

Under jakten på U-822 blir Wrangel alltmer frustrerad över besättningen. I New York lyckas Greenwood pressa mer information ur Hoffman. Margot är fast i St. Remy.

Ett försök att få med besättningen på sin sida får allvarliga konsekvenser för Johannes. Margot hittar en livsviktig allierad samtidigt som Forster och den nye polisen Anatole når St. Remy.

Johannes och Wrangel försöker att styra upp sina respektive besättningar. Trots sin växande kärlek för Cassandra, tvingas Hoffmann söka en flyktväg.

Wrangel kommer ifatt Johannes, och en dramatisk duell utspelar sig i Atlanten. Under tiden dyker en skadad Hoffmann upp hemma hos Cassandra.

Trots sina skador lyckas Hoffman ta sig till den uppgjorda mötesplatsen. För att rädda familjen Goldblatt från deportering, sätter Margot sin riskfyllda plan i verket. U-822 närmar sig USA:s kust.