Dicembre 1942: il capitano von Reinhartz salpa per una missione segreta sulla costa est degli Stati Uniti. Intanto Simone rischia la vita per salvare una famiglia ebrea.

Il comandante Wrangel riceve l'incarico di pedinare von Reinhartz. A New York l'avvocato Berger è in possesso di informazioni che ostacolano la fuga di Hoffmann.

Wrangel insegue von Reinhartz, accusato di tradimento. Margot aiuta David e i bambini a trovare un nuovo nascondiglio, ma Elias sta attraversando un periodo difficile.

L'iniziativa di von Reinhartz per risollevare l'umore dei suoi soldati avrà tragiche conseguenze. Intanto Margot trova un prezioso alleato in Duval.

Esplode il duello in mare aperto fra Wrangel e von Reinhartz. E mentre a New York la situazione di Hoffmann peggiora, le famiglie ebree di La Rochelle sembrano ormai destinate in Polonia.

L'Oceano Atlantico è il teatro dello scontro senza esclusione di colpi fra Wrangel e von Reinhartz. A New York, Hoffmann chiede a Cassandra di lasciare la città con lui.

Margot gioca la carta più rischiosa pur di salvare i Goldenblatts dalla deportazione. Hoffmann, nonostante le sue condizioni, riesce a giungere a destinazione.