Cambalacho (1986)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
თაღლითობა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ორი თაღლითი თამაშობს კამბალჩოს სიუჟეტში: ლეონარდა ფურტადო, იგივე ნანა, და მისი თანამებრძოლი ჯერონიმო მაჩადო, აკა ჯეჟე. ეს ორი პარტნიორია "კამბალახოსში", რომელსაც ნანა აკეთებს, რათა გადარჩეს და შეინარჩუნოს მისი ქალიშვილის დანიელას სწავლა შვეიცარიაში. ნანა ღალატში დანაშაულის შესამსუბუქებლად, სან პაულოს ქუჩებიდან წაიყვანს ბავშვებს. მიუხედავად რაკეტებით ცხოვრებისა, ნანა და გეგე კარგი ხალხია; უბრალოდ სხვა გზით არ შეუძლია ცხოვრების შოვნა. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Cambalacho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andréia planeja um crime perfeito para eliminar seu marido, Antero Souza e Silva, e ficar com sua herança. Só que o testamento remete a fortuna para Leonarda Furtado, a Naná, suposta filha desaparecida de Antero e que vive aplicando cambalachos para sobreviver ao lado de Jerônimo Machado, o Gegê. Para aliviar a culpa que sente por ser trapaceira, Naná leva para sua casa crianças que recolhe nas ruas de São Paulo. Andréia sentindo-se perdida, constitui seu advogado, o homem que ama, Dr. Rogério, marido de sua irmã Amanda. Amanda, também advogada, por sua vez, sentindo-se traída, coloca-se à disposição de Naná defendendo-a contra todos, principalmente do marido e da irmã. Mas a história tem uma reviravolta com a chegada de Daniela, suposta filha de Naná que morava no exterior e a mãe não via desde pequena. Acompanhados de Daniela chegam Armandinho e João Pedro, dois vigaristas que se fazem passar por nobres franceses. E ainda há a pretensiosa Tina Pepper, fã da cantora Tina Turner, que usa uma peruca a imitando. Ela é filha de Lili Bolero, que passa o tempo todo queixando-se da carreira de cantora que teria lhe sido roubada por Ângela Maria. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cambalacho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A obra acompanha a vida de Naná e Gegê, uma dupla de trambiqueiros. Gegê é tio de Tina Pepper, fã de Tina Turner que sonha ser uma cantora famosa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мошенничество |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Андреа , амбициозная женщина без угрызений совести, выходит замуж за миллионера Антеро Соуза э Сильва. Чтобы унаследовать состояние мужа, она планирует его смерть: яхта, на которой он находился, взрывается в открытом море. Завещание миллионера открыто, и, к отчаянию вдовы, Антеро назначил Леонарду Фуртадо , пропавшую внебрачную дочь, единственным наследником. Леонарда Фуртадо, известная как Нана, с помощью своего друга Жеронимо Мачадо , известного как Жеже, использует уловки, чтобы выжить и продолжить учебу своей дочери Даниэлы в Швейцарии, которую она не видела более десяти лет. Нана забирает домой брошенных несовершеннолетних, которых подбирает на улице. Несмотря на то, что живут аферами, Нана и Жеже хорошие люди. Она не знает, что унаследовала состояние. |
|