Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
葵德川三代 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是NHK的第39部大河剧。故事从关原之战之前开始说起,以德川家康、德川秀忠、德川家光祖孙三代为主角,描述在德川幕府成立过程中,丰臣家如何灭亡,以及之后德川家与朝廷之间的关系。前半部是与日本战国相关的戏码,而后半部则是以家庭、政治为主的戏剧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
葵 德川三代 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇是以豐臣秀吉薨去隔日、關原之戰做為本劇開端,直至德川家第四代將軍誕生後作完結,是少數戰國史戲劇沒有秀吉參與的戲劇。以德川家康、德川秀忠、德川家光祖孫三代為主角,描述在德川幕府成立過程中,豐臣家如何滅亡,以及之後德川家與朝廷之間的關係。前半部可以說是與日本戰國相關的天下爭霸戲碼,而後半部則是以家庭親情、檯面下政治角力為主的戲劇。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aoi: Tokugawa Three Generations |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The 39th NHK Taiga Drama is Aoi Tokugawa Sandai. It is James Miki's dynamic and colorful tale of three generations of the Tokugawa dynasty--from its founder Ieyasu to Iemitsu, the third Shogun who solidified the Tokugawa power base. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
葵 徳川三代 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
関ヶ原の合戦から、大坂冬の陣・夏の陣を経て徳川三百年の礎を築いた家康・秀忠・家光の三代を壮大なスケールで描いた歴史人間ドラマ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아오이 도쿠가와 삼대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|