Translations 3
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
没有名字的甜点店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自巴黎返台的女孩在小巷內開了一家沒有名字的法式甜點店,也沒有招牌或菜單,隨性的她一天只做三樣甜點,樣式完全依她當天的心情而定,生意慘澹自然可以想像。沒有人知道她的過去,也沒有人明瞭外表冷漠的她的心中到底藏了什麼秘密。 有一天,充滿陽光氣息的揹包客大男孩意外闖進店裡,最後卻賴著不走,成為店裡的幫手。他的到來改變了店裡的氣氛,瞬間生氣盎然起來,男孩成為女孩對外溝通的橋樑,而女孩的甜點竟也神奇地療癒了一個個客人受傷的心靈。當一切彷彿都那麼美好,愛情初萌時,旅居巴黎的台灣之光甜點主廚應邀返台客座,卻打亂了這一切。 女孩終將面對過去,而她的未來又將何去何從?陽光男孩當初為何會來到店裡?誰又能療癒女孩的內心? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
没有名字的甜点店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
陈甜甜(张榕容 饰)在巴黎学习甜点制作,后返台开了一家无名小店,小店座落在一条并不繁华的小巷中。她每天只做三种甜品,店内既无招牌又无莱单,布局也非常随性。甜甜每天的工作视心情好坏而定,她从不主动招呼客人,见过她的人感觉她有点另类,生意惨淡可想而知。有一天,顽皮帅气的大男孩Allen(以豪 饰)闯进店内,他是一个来台寻父的背包客,甜甜见他只穿一条内裤且举止怪异,认定其变态轰他出去,并威胁再不走立刻报警。谁知第二天他竟躺在店门口央求甜甜收留他,并声言免费为其打工,这下甜甜没了主张,思虑后,将他留在店中当了伙计。这个貌似单纯的男孩对这个甜品店有着超出常人的好奇.. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Patisserie with No Name |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
There is a small pâtisserie in an alley that has no name, no menu, and a temperamental pastry chef who only makes 3 types of desserts a day. When a backpacker stumbled into the little shop and insisted on staying to be her assistant, the atmosphere inside the shop changes for the better. He act as a bridge between her and the customers, using her desserts to heal the customers' broken hearts. But who can heal the chef's broken heart when her ex-boyfriend came knocking? |
|