Королевы (2018)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Queens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series begins one night at the height of the bachelor party of Eyal Malka on the family yacht, one of the largest crime families in Israel. Until they board the yacht and assassinate all the men and soldiers of the family. The women of the Malka family, who lost their status and strength in one run, are thrown into a new reality in which they must struggle for their place in a masculine world that only sanctifies power. The series tells the story of the women of the family who try to stand on their feet again and restore the family business taken from them, as well as avenge the death of their loved ones. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mafia Queens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comment survivre dans l’univers impitoyable de la mafia quand on est une femme ? Une série tragicomique corrosive, doublée de portraits d’héroïnes attachantes et armées jusqu’aux dents façon "Kill Bill". Premier épisode : le massacre d’une partie du clan Malka va pousser les survivantes à plonger dans les affaires criminelles… |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mafia Queens |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nachdem die Männer der Familie Malka einem Massaker zum Opfer gefallen sind, wollen die Frauen des Clans die Geschäfte in die Hand nehmen und sich an den Mördern rächen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלכות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעיצומה של מסיבת הרווקים של אייל מלכה, עולים מתנקשים ליאכטה המשפחתית של משפחת מלכה, אימפריית פשע מקומית, ומחסלים את כל הגברים של המשפחה. הנשים של משפחת מלכה נשארות להתמודד לבד בלי הגברים שלהן. המלכות, ובראשן דורי, מסוכסכות בינן ועם עצמן, איבדו את מעמדן וכוחן באבחה אחת, נזרקות אל מציאות חדשה בה עליהן להיאבק על מקומן בעולם גברי המקדש רק כוח. לצידה עומדות בתה הצעירה והרווקה ליזי, הפסיכולוגית החריפה נעמה והארוסה הסקסית והקשוחה של בנה ספיר. בדרכן המצחיקה, הסוחפת והמלאה באקשן קומי ומבלי לוותר על נשיות ואנושיות המלכות ינסו לעמוד שוב על הרגליים ולשקם את עסקי המשפחה שנלקחו מהן, כמו גם לנקום את מות הגברים. אין תקופה מדויקת ונכונה מזו להציג סיפור של חוסן, חוזק ומורכבות נשיים ולמקם אותם דווקא בזירה הכי מאצ'ואיסטית, הכי ברוטאלית והכי מעקרת – עולם הפשע. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королевы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Драматическая завязка фильма происходит на роскошной яхте семейства Малка – хозяев местной преступной империи. Эяль Малка с размахом отмечает здесь свой «мальчишник», но в разгар вечеринки на борту появляются наемные убийцы и в один момент лишают мафиозную империю королей, а семью – всех мужчин. Женщины клана, оставшиеся без поддержки и былого статуса, оказываются в новой реальности и должны бороться за свое место в мужском мире, который признает только силу. Но прежде им необходимо перестать ссориться друг с другом и обрести душевный покой. |
|