Oversættelser 7
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hey, Class President! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High-strung Chiga finds himself questioning the results when his judo team partner, Kokusai, is elected class president of their all-boys school. A president, of course, needs a running mate - and just like that, Kokusai appoints Chiga to be his vice-president! How did a slowpoke like Kokusai win an election, anyway?! It quickly becomes clear that Chiga's major vice-presidential duty will be to keep Kokusai out of harm's way, but is he up to the task? |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Seitokaichou ni Chukoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kokusai, président des élèves, se fait toujours harceler sexuellement. Bien qu'il soit un type assez ordinaire, que ce soit dans le train, où dans son lycée, aucun homme ne résiste. Chiga, son kohai (cadet) au cours du judo, décide alors de le protéger, sur un coup de tête. Mais malheureusement, le charme de Kousai ne laisse pas Chiga indifférent. De même pour Kokusai... |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hey, Class President! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anche se cerca di tenere il presidente del consiglio studentesco fuori dai guai, il vicepresidente Chiga-kun si trova attratto dalla forza e dal potere del presidente. Chiga-kun si chiede come lui, essendo un individuo così intelligente, possa essere così involontariamente preso da un ragazzo così campagnolo e semplice... |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
生徒会長に忠告 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Seitokaichou ni Chuukoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kokusai é aluno de uma escola só para meninos. Ele é muito popular, chegando até a se tornar o presidente do Conselho Estudantil. Mas ele necessita de um vice-presidente… E é então que ele pede esse favor do seu kouhai (calouro) e rival do time de judô: Hasuhiro Chiga. Depois de se tornar o vice-presidente, Chiga percebe que Kokusai tem uma capacidade de atração muito grande, de uma forma que ele nem imaginava. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Seitokaicho ni Chuukoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yūzō Kokusai es el presidente del consejo estudiantil, un joven extremedamente encantador, apuesto y seductor. Yasuhiro Chiga, el vicepresidente del consejo, se siente atraído por los encantos de Kokusai, aunque continuamente se cuestiona como alguien tan inteligente como él pudo haberse enamorado de un chico como Kokusai. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hey! Class President |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bei Seito Kaichou ni Chuukoku geht es um den leicht tollpatschigen Schülersprecher Kokusai, der mit seiner kindlichen und hilflosen Art für Aufsehen bei seinen Mitschülern sorgt. Darunter auch der Vize-Schülersprecher Chiga, der hin und weg von Kokusai ist. Doch dieser sieht in Chiga nur einen guten Freund und ahnt anfangs nicht, dass sein Kumpel mehr von ihm will, als zunächst vermutet. |
|