Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
库力帕里:梦行者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该系列动画片讲述发生在两栖之地——一个隐藏的青蛙村庄。多年来,两栖之地的居民在魔法面纱和称为库利帕里(Kulipari)的毒蛙精英群体的保护下安全地生活着,随后一支蝎子军队与神奇强大的蜘蛛女王打破了该地区的平静…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: Dream Walker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Now the Blue Sky King, Darel must lead a rescue mission to save a Dream Walker -- leaving the village under the protection of the Kulipari youth. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari - Unikulkija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Darel on nyt Taivaskuningas, ja hänen on johdettava ryhmää, joka lähtee pelastamaan Unikulkijaa. Niinpä kylän suojeleminen jää kulipari-nuorten tehtäväksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari : Le marcheur de rêves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devenu roi du Ciel bleu, Darel doit mener une importante mission pour sauver un marcheur de rêves et laisse le village sous la protection des jeunes de Kulipari. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: Traumwandler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κουλαπάρι: Ο Κόσμος των Ονείρων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Ντάρελ, ως Βασιλιάς του Μπλε Ουρανού πλέον, φεύγει σε μια αποστολή σωτηρίας για να σώσει έναν Ονειροβάτη και αφήνει το χωριό στα χέρια των νεαρών Κουλιπάρι. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari - Nel mondo dei sogni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ora che è diventato Re Cielo Blu, Darel deve guidare una missione per salvare un Dream Walker e affidare la protezione del villaggio al giovane Kulipari. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쿨리파리: 드림워커 구출 작전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
푸른 하늘 왕을 앞세운 쿨리파리들. 악당으로부터 드림워커를 구하기 위해 용감하게 싸운다. 아직은 서툴고 장난기 많은 쿨리파리 훈련생들도 마을을 지키려 노력한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: władca świata snów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Darel, który jest teraz Zielonym Królem, staje na czele misji ratowania władcy świata snów. To oznacza, że wioski będą strzec młodzi Kulipari. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari: No Mundo dos Sonhos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agora que se tornou o Rei Céu Azul, Darel precisa liderar uma missão de resgate, deixando a vila sob a proteção dos jovens Kuliparis. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari El Mundo De Los Sueños |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Darel, que ahora es el rey cielo azul, debe liderar una misión para rescatar a un caminante, mientras los Kulipari más jóvenes se quedan a cargo de la aldea. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kulipari El Mundo De Los Sueños |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como rey Cielo Azul, Darel debe dirigir una misión de rescate y dejar al pueblo bajo la protección de los jóvenes Kulipari. |
|