Episodis 10
פיילוט
סדרה קורעת המספרת את סיפורם של שלושה ערפדים שותפים לדירה, כל אחד מהם נולד בעידן אחר ויחד הם מנסים להסתגל לעידן המודרני ולשרוד את העולם החדש בעיר ניו יורק.
Llegeix-ne mésמועצת העיר
בהתאם להנחיות הברון, הערפדים צריכים להשתלט על העולם. תחילה קולין לוקח אותם למועצת העיר, והם מנסים להשתלט על חברי המועצה במגוון דרכים. נדיה מרחמת על ג'נה ומחליטה להפוך אותה לערפדית.
Llegeix-ne mésסכסוך עם אנשי זאב
הערפדים מסתכסכים עם להקה של אנשי זאב שמשחיתים את הגינה שלהם, אבל הקרב חייב להתנהל על פי הפרוטוקולים הקדומים. למשרד של קולין מגיעה ערפדית רגשות והם מתחרים על האנרגיה של שאר העובדים.
Llegeix-ne mésמועדון לילה במנהטן
הערפדים מבינים שכדי להשתלט על העולם, עליהם לכרות ברית עם ערפדים אחרים, אז לראשונה מאז שנות ה-20, הם יוצאים למועדון הלילה של סיימון הנלוז, ידידם הוותיק, מלך ערפדי מנהטן, ומגלים שהם קצת לא מעודכנים.
Llegeix-ne mésהשירות הווטרינרי
בזמן שלזלו בצורתו העטלפית, הוא נלכד ע"י השירות הווטרינרי ונכלא בכלביה, אז ננדור, קולין וגיירמו יוצאים להציל אותו. נדיה יוצאת לבלות עם ג'ף, ומגלה שהוא שכח שבעברו הוא היה גרגור מה שמתסכל אותה מאוד.
Llegeix-ne mésברון יוצא לבלות
לברון נמאס להיות כל הזמן בעליית הגג, אז הוא רוצה לצאת לבלות בעיר, אבל כמובן שהוא לא ממש יודע איך להיטמע בקהל וממש מסכן את הערפדים, אז הם מחליטים להרוג אותו במהלך הבילוי.
Llegeix-ne mésהמשפט
נדיה, לזלו וננדור נשפטים ע"י מועצת הערפדים. גיירמו מנסה לטעון לחפותם, אבל המועצה לא מאמינה לו.
Llegeix-ne mésאזרחות
נדיה מנסה לעזור לג'נה להפוך לערפדית, אבל שום דבר שהיא מנסה לא מצליח, וכמובן שזה מכעיס את גיירמו. ננדור מגלה שמולדתו כבר לא קיימת, אז הוא רוצה להפוך לאזרח ארה"ב ומגלה שזה לא כזה פשוט.
Llegeix-ne mésהאורגיה
הערפדים עמלים על אורגיית הערפדים שהם עומדים לערוך, ויש להם המון דרישות מגיירמו. במהלך ההכנות מוצא לזלו את סרטי הפורנו שהוא השתתף בהם במאה השנים האחרונות, ומקרין אותם לנדיה.
Llegeix-ne mésאילן יוחסין
גיירמו עורך בדיקות דנ"א לכולם, וננדור מתרגש לגלות שאחת מ-200,000 הצאצאים שלו גרה בסטטן איילנד. תוצאות הבדיקה של גיירמו מפתיעות מאוד, בעיקר בהתחשב בעיסוק שלו, ועליו לשמור אותן בסוד.
Llegeix-ne més