相泽奈月（黑木明纱 饰）曾经有过一段灰暗的往事，在童年时代，她曾经遭到过冷酷绑匪的绑票。虽然如今的奈月重新获得了自由并且成为了一名大学助教，但这一段往事带给她的心理上的伤害并没有完全的痊愈。

结城健太郎（平冈佑太 饰）是奈月青梅竹马的玩伴的恋人，对奈月感情极其深厚的他决定向奈月求婚。然而，在这个节骨眼上，奈月邂逅了名为辰巳愁夜（GACKT 饰）的教授。辰巳周身散发着神秘的气息，他不仅主动的接近奈月，还熟知奈月的各种喜好，更奇怪的是，奈月不为人知的秘密竟然也尽在辰巳的掌握之中。这个男人到底是什么人？他接近奈月又怀揣着怎样的目的呢？

《時間螺旋》中黑木美沙飾演的女主角相澤奈月，是一個幼時曾有過被誘拐經歷的女孩，在青梅竹馬的結城健太郎(平岡佑太 飾)的支持下慢慢成長，長大後在大學進行物理學的研究。某天，大學裡來了一位新老師辰巳愁夜(GACKT 飾)，他是個可以連接時空，在過去和未來之間來去自如的神秘人物。兩人之間展開了各種各樣的故事。

When Natsuki Aizawa was a child, she was kidnapped which left her traumatized. Natsuki grew up relying on her friend Kentaro Yuki. She now studies physics at a university. One day, she meets newly appointed professor Shuya Tatsumi. Afterwards, mysterious events continually happen around Natsuki Aizawa. Shuya is time traveller who travels between the future and the past.

Quand Aizawa Natsuki était enfant, elle a été kidnappée, ce qui l'a laissée gravement et émotionnellement traumatisée. Natsuki a grandi en comptant sur son ami Yuki Kentaro. Elle étudie maintenant la physique à l'université. Un jour, elle rencontre le nouveau professeur Tatsumi Shuya. Dès lors, des événements mystérieux se produisent continuellement autour de Natsuki. Shuya est un voyageur du temps qui voyage entre le futur et le passé.

Uma espiral faz girar o espaço e tempo que se conecta ao passado e o futuro. Aizawa Natsuki, quando criança, foi raptada e deixou-a gravemente traumatizada. Natsuki cresceu com o apoio de seu amigo Yuki Kentaro. Ela agora estudos física em uma universidade. Um dia, ela se reúne com recém-nomeado professor Tatsumi Shuya. Desde então, acontecem coisas misteriosas continuamente em torno de Natsuki. Shuya é um viajante no tempo que viaja entre o futuro e o passado. Qual será o destino do herói e da heroína?

Айзава Нацуки перенесла душевное потрясение, когда в детстве её похитили. Она смогла всё это пережить, во многом благодаря другу детства Юки Кентаро, который всё время был рядом и всегда её поддерживал. Сейчас Нацуки занимается физическими исследованиями в университете. И тут на кафедру приходит новый профессор Тацуми Шуя, который почему-то хочет помешать отношениям между Нацуки и Кентаро, и пытается сам очаровать Нацуки. Вскоре она поддаётся на его ухаживания, и попадает под влияние профессора. Но на самом деле профессор Тацуми - пришелец из другого времени. Их связь предопределена судьбой, которая скручивает пространство и время в спираль...

© alliance-fansub.ru

На основе веб-новеллы Мидзумори Эрен "Tokeru Rasen".