Bij de doorlichting van het personeel van een kunstmuseum in verband met het lekken van beveiligingsinformatie net voor een grote tentoonstelling, ontmoet Lightman een mooie vrouw (gastrol Tricia Helfer) die hem meeneemt in een kat-en-muisspel.

Lightman bliver involveret i et farligt spil kat-og-mus, da han møder en smuk kvinde på et kunstgalleri. I mellemtiden er Torres stadig tumult efter sin fatale fejltagelse.

Das renommierte Parker Museum steht kurz vor einer spektakulären Ausstellungseröffnung, bei der Kunstschätze aus aller Welt gezeigt werden sollen.

Команда Лайтмана расследует дело о попытке ограбления музея. Все данные об ограблении свидетельствуют о том, что у грабителей был наводчик. Ситуация осложняется тем, что Торрес занималась психологическим тестированием сотрудников музея, и куратор музея грозит неприятностями лично ей. А у Лайтмана возникает неожиданный роман.

Рия вини себе си, когато двама охранители в музей се опитват да откраднат ценен артефакт и биват убити от трети пазач. Същевременно, Кал се забърква в игра на котка и мишка с красива жена и мъжа, който я следи.

El equipo de Lightman se ve involucrado en la investigación de la plantilla de un museo con motivo de una gran exhibición.

Lightman becomes involved in a dangerous game of cat-and-mouse when he meets a beautiful woman at an art gallery. Meanwhile, Torres is still reeling after her fatal mistake.

La squadra è assunta per esaminare lo staff di un museo d'arte prima di una importante esposizione. Durante il caso, Lightman rimane coinvolto da una splendida donna che lo irretisce in un gioco pericoloso.

莱特曼在美术馆遇到了一位美丽的女士，他卷入了一场危险的猫捉老鼠的游戏。与此同时，托瑞斯仍然在她的致命错误后蹒跚。

卡爾遇見一位美麗女人，使他捲入一場貓鼠遊戲。

Lightman se zaplete do nebezpečné hry na kočku a myš, když v umělecké galerii potká krásnou ženu. Mezitím se Torresová stále zmítá po své osudové chybě.

Cal, kendisini bir kovalamacaya dahil eden güzel bir kadınla tanışır.

O grupo é contratado para examinar a equipe de um museu de arte e assegurar que nenhuma informação referente a uma grande exposição vaze.

Enquanto questiona os funcionários de um museu após um grande erro cometido na abertura de uma exposição, Lightman conhece uma bela mulher que o envolve em um perigoso jogo de gato e rato.

Après une tentative de vol qui a fait deux morts la veille du vernissage d'une grande exposition, un musée national sollicite les services de l'agence Lightman pour examiner son personnel, soudain devenu suspect. Cal rencontre Naomi Russell, une femme ravissante qui l'entraîne dans le jeu sournois du chat et de la souris...