Een gekwelde tiener die gelooft dat hij als baby werd ontvoerd, klopt aan bij The Lightman Group voor hulp bij het ontrafelen van zijn verleden. Loker gaat op zoek naar de oorzaak van een dodelijke stormloop op een megawinkel de dag na Thanksgiving.

The Lightman Group helps a teenager who believes he was abducted as a baby, while Loker and Torres try to figure out what caused a deadly stampede at an electronics store.

Тийнейджър иска да разкрие тайни от миналото си. В Деня на благодарността Локър разследва смъртоносен инцидент в магазин за електроника.

Durant Thanksgiving, un adolescent, perturbé par le mystère entourant sa naissance, demande à Cal Ligthman de l'aider à découvrir sa véritable identité. En parallèle, un magasin d'électroménager engage l'agence pour déterminer les causes d'une bousculade mortelle survenue le jour des soldes d'hiver...

Bei Eröffnung der Weihnachtssaison ereignet sich vor einem Elektronikmarkt eine Tragödie. Unter der Masse der ungeduldig wartenden Kunden kommt es zu einer Panik.

The Lightman Group hjælper en teenager, der tror, han blev bortført som baby, mens Loker og Torres forsøger at finde ud af, hvad der forårsagede et dødbringende stormløb i en elektronikbutik.

Un adolescente con problemas está convencido de que fue secuestrado cuando era un bebé, y acude al Grupo Lightman para intentar destapar los secretos de su pasado. Por otro lado, Eli investiga las causas de la estampida que tuvo lugar en un centro comercial el día después de Acción de Gracias y que causó varias víctimas.

La squadra della Lightman aiuta un teenager che crede di essere stato rapito quando era ancora un neonato. Intanto Locker si occupa di scoprire cos'ha causato un panico di massa in un negozio di elettrodomestici che ha portato alla morte di una persona per schiacciamento.

莱特曼集团帮助一名相信自己在婴儿时期被绑架的青少年，而Loker和Torres则试图找出在一家电子产品商店造成致命踩踏事件的原因。

萊特曼和佛斯特幫助青少年解開過去之謎。

萊特曼和佛斯特幫助一名青少年解開過去之謎。

Um adolescente com problemas acredita que foi sequestrado quando era uma criança e decide pedir ajuda de Lightman e sua equipe para descobrir os segredos do seu passado.

Um adolescente pede ajuda ao Grupo Lightman para desenterrar segredos de seu passado. No dia seguinte ao Dia de Ação de Graças, Loker investiga uma súbita debandada em uma loja de equipamentos eletrônicos.

К Лайтману обращается подросток, который полагает, что он был похищен в детстве у своих настоящих родителей, в то время как Локер пытается выяснить, что послужило причиной паники в магазине электроники, которая повлекла за собой человеческие жертвы.

Lightman ve Foster, bir gencin eski sırlarını ortaya çıkarmada yardım eder.

Před obchodním domem se shromáždí dav lidí, kteří chtějí využít ohlášených slev. Náhle ale vypukne panika, lidé se začnou tlačit dopředu a dva z nich jsou ušlapáni. Je mnoho zraněných a velké hmotné škody. Majitelé obchodního domu se snaží vyhnout povinnosti zaplatit vysoké odškodné obětem a pozůstalým. Eli Loker je přesvědčený, že paniku v davu někdo vyvolal...