Екипът разследва изчезването на млада жена, замесена в незаконен бизнес с порно.

En forsvundet kvinde leder Lightman-gruppen til at opdage kriminel aktivitet i voksenfilmindustrien.

A missing woman leads the Lightman group to discover criminal activity in the adult film industry.

L'agence Lightman enquête sur la disparition d'une ancienne amie d'Émilie qui mène Cal et Gillian dans le milieu des films pornos. Les choses se compliquent lorsque l'adolescente retrouvée accuse son père de meurtre. Pendant ce temps, la compétition entre Ria et Éli évoluent d'une manière inattendue...

Cal aanvaardt een pro-Deozaak rondom de weggelopen tiener Molly Dawkins, die in de porno-industrie is terechtgekomen. Toevallig heeft Emily deze week uitgekozen voor haar eindproject voor journalistiek, waarvoor ze haar vader een week lang op het werk moet volgen. Cal en Gillian komen erachter dat Molly onverwacht vertrokken is bij het bedrijf dat de pornofilm maakt waarin ze meespeelde, en dat niemand nog iets van haar gehoord heeft. Wanneer Reynolds Molly opspoort dankzij een medische rekening, vinden ze haar terug in een erbarmelijke toestand. Cal en Gillian komen uiteindelijk achter de reden waarom ze wegliep: een 12 jaar oude verdrongen herinnering aan de moord op haar moeder door haar vader. Maar het is het geheim dat ze aan Emily toevertrouwt, wat het onderzoek op het goede spoor zet.

Il Gruppo Lightman sta indagando su una giovane donna scomparsa. Durante le indagini si scopre un collegamento con un giro illegale di pornografia.

一个失踪的女人带领莱特曼小组发现了成人电影行业的犯罪活动。

失蹤女性與成人影視行業的犯罪活動有關聯。

O Grupo Lightman investiga uma jovem mulher que desapareceu. Durante a investigação, parece que ela pode estar ligada a atividades criminosas no mundo dos filmes pornôs.

O Grupo Lightman investiga uma jovem mulher que desapareceu. Durante a investigação, parece que ela pode estar ligada a atividades criminosas no mundo dos filmes pornôs.

Пропала девушка. Отец и сестра уверены, что её насильно заставляют быть вдали от дома. Однако найти её оказалось несложно - Лайтману необходимо понять, почему она не хочет возвращаться, а Фостер и Эмили - убедить вернуться. Параллельно Локер и Торрес борются за право повышения в службе, и в ходе этой борьбы у них завязываются отношения. Илай предлагает им обоим остаться на прежнем рабочем месте ради их отношений, однако Риа признается, что она согласится, если ей предложат повышение, которое в конце серии все-таки достается Локеру. Он предлагает Торрес продолжить их отношения, но Риа его отвергает.

El Lightman Group investiga a una joven mujer que ha desaparecido. En el transcurso de la investigación, pareciera ser que ella estuviese ligada a actividades criminales dentro del negocio de la pornografía

Dr. Lightman vyšetřuje zmizení mladé ženy, což jeho tým přivede k odhalení kriminálního elementu ve filmovém průmyslu pro dospělé. Loker a Torresová si užívají volný čas spolu.

Kayıp bir kadın, yetişkin film endüstrisindeki suçlarla bağlantılıdır.

Emily Lightman begleitet ihren Vater Cal und dessen Kollegen zwei Tage bei der Arbeit in der Lightman Group. Doch ausgerechnet jetzt beschäftigt sich Cal mit einem äußerst pikanten Fall.