Лайтман разследва убийството на млад мъж, който е улучен по погрешка от стрелец, опитващ се да убие губернатора на щата Вирджиния.

莱特曼集团正在调查一名年轻女子在弗吉尼亚州的政治集会上被杀一事。

萊特曼集團調查政治集會上的死亡案件。

Poté, co mladá žena zemře na shromáždění při kampani guvernéra Charlese Brookse, je Lightman Group najato, aby posoudilo, zda se jednalo o neúspěšný pokus o atentát nebo dobře skrytou vraždu.

Lightman Group efterforsker, da en ung kvinde bliver dræbt ved et politisk møde i Virginia.

Cal en Gillian onderzoeken een poging tot moord op de gouverneur van Virginia. De gouverneur kwam er zonder kleerscheuren vanaf, maar een van zijn stafleden overleefde het niet. Cal leidt daar al snel uit af dat zij eigenlijk het beoogde doelwit was en gaat ervan uit dat iemand in het entourage van de gouverneur (of de gouverneur zelf) de hele zaak in scène heeft gezet als dekmantel voor de moord. Cal en Gillian krijgen de taak om de moordenaar op te sporen op de avond van de herverkiezing van de gouverneur.

The Lightman Group investigates when a young woman is killed at a political rally in Virginia.

Lors d'un discours d'un candidat à un poste de gouverneur, une jeune femme meurt assassinée, et tout porte à croire que le tireur visait l'homme politique. Mais Lightman a des doutes en voyant les sondages qui suivent...

Clara Musso, die seit Kurzem Mehrheitseignerin der Lightman Group ist, unterstützt ihren Freund, Gouverneur Brooks, bei seiner Wahlkampagne.

Lightman sta indagando su quella che sembra essere una cospirazione che coinvolge il governatore della Virginia e la morte di un sostenitore della sua campagna elettorale, ucciso per sbaglio da un cecchino.

Lightman investiga o caso de uma jovem assassinada em um encontro político em Virginia. O grupo investiga, e logo resulta claro diante das ameaças que há muito mais em jogo do que um simples assassinato.

A equipe investiga o que pensa ser uma cobertura suja, envolvendo o governador da Virginia e a morte de um jovem funcionário de campanha morto por um atirador que, supostamente, estava tentando matar o governador.

Кэл и Джиллиан расследуют покушение на губернатора штата Виргиния. Сам губернатор не пострадал, но одна из его сотрудниц погибла. Кэл делает вывод, что женщина — не случайная жертва: кто-то из сотрудников предвыборной кампании губернатора пытается замять убийство. Кэл и Джиллиан начинают поиск преступника…

Cal y Gillian investigan el intento de asesinato del Gobernador del Estado de Virginia, del cual salió ileso pero una de sus asistentes resultó muerta. Cal, rápidamente, deduce que ella fue el blanco intencionalmente y asume que alguien en la campaña de Gobernador (o el mismo) planeó toda la escena para cubrir el hecho. Por esto, Cal y Gillian tienen la tarea de encontrar al asesino en las vísperas de la re-elección del funcionario.

Lightman Group, siyasi bir mitingde bir ölümü araştırır.