Доведената сестра на Торес, която живее в изправителен дом, се връща в живота на Торес, когато нейна приятелка изчезва. Екипът разследва обстоятелствата около нейното изчезване.

Dr. Lightman řeší případ vraždy muže. Přijíždí do nápravného zařízení pro mladistvé delikventy, kde je umístěna i sestra Torresové, Ava. Zdá se, že Ava má z něčeho strach, Torresová jí ale nevěří: obě sestry pojí neblahá minulost se surovým otcem a Ria se domnívá, že jí Eva neustále jen lže. Eva tvrdí, že dívka Marly, jež jí předala drahocenný šperk v podobě vejce, který byl ukraden v domě zabitého muže, večer utekla z ústavu. Vzápětí je však Marly nalezena mrtvá, někdo ji surově ubil. Cal se rozhodne pro riskantní krok: protože je přesvědčen, že vrah je stále ještě v ústavu a Ava v nebezpečí, tajně ji vyvede ven a ubytuje u doktorky Fosterové. Obě ženy ale v noci přepadne skupina maskovaných lidí...

当一个怀孕的女孩被发现谋杀，卡尔和LMG团队帮助托雷斯试图清除她的少年犯妹妹的指控，并保护她从真正的凶手。

托雷斯回顧自己麻煩多多的過去。

Da en gravid pige bliver fundet myrdet, hjælper Cal og LMG-teamet Torres med at prøve at rense hendes ungdomskriminelle søster for anklager og beskytte hende mod den rigtige morder.

When a pregnant girl is found murdered, Cal and the LMG team help Torres try to clear her juvenile-delinquent sister of charges, and protect her from the real killer.

Un soir, Torres reçoit un appel au secours de sa sœur. Avec le Dr Lightman, elle va ressortir une affaire de cambriolage avec un mort.

Eine stressige Zeit wartet auf Cal Lightman. Nicht nur, dass er verzweifelt versucht, seiner Tochter Emily das Autofahren beizubringen, jetzt bittet ihn auch Ria Torres um Hilfe.

La sorellastra di Torres, che vive in un centro di detenzione giovanile, riappare nella vita di quest'ultima quando uno dei detenuti del centro scompare. Il gruppo indaga sul caso, costringendo Torres a rivivere il suo passato.

Torres' halfzus Ava, die in een jeugdgevangenis zit, verschijnt op een vreemde manier weer in Torres' leven wanneer een van haar medegevangenen verdwijnt. Tegelijkertijd raakt The Lightman Group betrokken in een zaak die de twee zussen dwingt om hun moeilijke jeugd weer op te rakelen.

Quando uma moça grávida é encontrada assassinada na cadeia para menores, onde está a irmã de Torres, Cal e a equipe ajudam para livrar dela as responsábilidades, e protegê-la do assassino real.

A irmã perturbada e problemática de Torres, que vive em uma casa de detenção para adolescentes, volta à vida de Torres quando um de seus colegas de internamento desaparece. O Grupo Lightman deve investigar os fatos que cercam o desaparecimento, obrigando Torres a revisitar seu passado.

Дело о младшей сводной сестре Торрес, Эйве, сидящей в тюрьме, где произошло убийство одной из юных заключенных — подруги Эйвы.

Cuando una joven mujer embarazada es encontrada muerta, Cal y sus compañeros tendrán que ayudar a Torres a limpiar los antecedentes delictivos de su hermana y protegerla del verdadero asesino.

Torres, sorunlu geçmişini yeniden ziyaret eder.