Love Always (2009)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вечна вярност |
|
| Overview |
Екипът се опитва да предотврати убийството на южнокорейски посланик, но случаят се преобръща, когато е застрелян друг човек. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
永远的爱 |
|
| Overview |
预谋要攻击别人的表情会是什么？一名将参选总统的南韩大使，他的人身安全拉起警报？如何观察大使周遭人们的表情，注意他们的一举一动，提早预防不幸事件的发生？卡尔博士传授秘诀，分析微表情等科学证据给安全人员。情报指出，南韩大使儿子的婚礼将有意外事件发生… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
永遠的愛 |
|
| Overview |
萊特曼集團收到暗殺威脅的消息。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dokud nás smrt nerozdělí |
|
| Overview |
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, dostane za úkol dohlédnout na hladký průběh svatby syna korejského velvyslance. Politikovi totiž hrozí nebezpečí a Lightman dokáže odhalit útočníka i podle těch nejmenších vodítek... |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
Ved et statsbryllup arbejder Lightman og hans team for at forhindre mordet på en sydkoreansk ambassadør. Men da en anden bliver skudt, afslører Lightman langvarige familiehemmeligheder og løgne for at identificere snigmorderen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eeuwige Liefde |
|
| Overview |
Lightman en zijn team proberen tijdens een staatshuwelijk de moord op een Zuid-Koreaanse ambassadeur te verhinderen. Maar wanneer iemand anders wordt neergeschoten, onthult Lightman oude familiegeheimen en leugens om de moordenaar aan te wijzen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Love Always |
|
| Overview |
At a state wedding, Lightman and his team work to prevent the assassination of a South Korean ambassador. But when someone else is shot, Lightman exposes long-held family secrets and lies to identify the assassin. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pour le meilleur... |
|
| Overview |
L'équipe essaye d'empêcher l'assassinat d'un ambassadeur Sud Coréen à un mariage. Mais l'affaire prend une toute autre tournure lorsque quelqu'un d'autre est touché par une balle. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Attentat |
|
| Overview |
Dr. Lightman und sein Team erhalten einen ungewöhnlichen Auftrag. Sie sollen die Hochzeit des Sohnes des koreanischen Botschafters in Washington überwachen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szerelem mindhalálig |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amore in pericolo |
|
| Overview |
La squadra cerca di prevenire l'assassinio di un ambasciatore sud coreano ad un matrimonio di stato. Ma quando qualcun altro viene sparato, Lightman è costretto a rivelare alcuni segreti personali per poter catturare il colpevole. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amor Eterno |
|
| Overview |
A equipe tenta prevenir o assassinato de um embaixador sul-coreano durante um casamento, mas o caso sofre uma virada quando outra pessoa leva o tiro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amor Eterno |
|
| Overview |
A equipe tenta prevenir o assassinato de um embaixador sul-coreano durante um casamento, mas o caso sofre uma virada quando outra pessoa leva o tiro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вечная любовь |
|
| Overview |
Команду пригласили на свадьбу предотвратить возможное покушение на посла Южной Кореи, который же́нит сына на американке. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amor siempre |
|
| Overview |
Cal y su equipo tratan de evitar que asesinen al embajador de Corea del Sur en la boda de su hijo, pero el caso da un giro inesperado cuando asesinan a otra persona. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Her Zaman Aşk |
|
| Overview |
Lightman Group bir suikast tehdidiyle karşı karşıyadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|