After a terrorist bombing outside of Washington, DC, FBI Agent Ben Reynolds calls on The Lightman Group to help identify those responsible and prevent more attacks. The case takes a personal turn for one member of the team and begs the question of whether honesty is indeed the best policy. Zoe helps Lightman with the investigation and both are concerned about their daughter's safety.

ФРБ се обръща към екипа на Лайтман след терористична атака извън Вашингтон. Същевременно, Зоуи и Кал се опитват да защитят дъщеря си.

Efter en terrorbombning uden for Washington, DC, opfordrer FBI-agent Ben Reynolds The Lightman Group til at hjælpe med at identificere de ansvarlige og forhindre flere angreb. Sagen tager en personlig drejning for et medlem af teamet og rejser spørgsmålet om, hvorvidt ærlighed faktisk er

Le FBI dépêche l'agence Ligthman pour le seconder dans une enquête sur des attentats terroristes commis à Washington. Après avoir découvert que les poseurs de bombes, des lycéens, étaient innocents, l'équipe de Cal étend ses recherches à l'entourage des victimes.

Il Bureau chiede aiuto al gruppo Lightman dopo un attacco terroristico che colpisce una località poco fuori Washington, D.C.. Intanto Zoe e Cal sono preoccupati per la sicurezza della loro figlia.

公车爆炸案，车上乘客全部死亡，其中一名19岁的学生与案件有关？而差点搭上同班公车的同学有涉及此案吗？他们的足球教练与爆炸案又有何关系？不久，商场又发生一起爆炸案…

萊特曼集團調查一起恐怖分子炸彈襲擊案件。

萊特曼集團調查一宗恐怖分子炸彈襲擊案件。

In Washington explodiert eine Bombe in einem Linienbus. Kurze Zeit später bekennt sich die Terrorgruppe Al Quaida zu den Anschlägen und kündigt weitere Attentate an. Dr. Cal Lightman hatte bei seinem letzten Fall eine Vereinbarung mit dem FBI getroffen.

Na een terroristische bomaanslag net buiten Washington haalt FBI-agent Ben Reynolds The Lightman Group erbij om te helpen bij het opsporen van de verantwoordelijken en om nog meer aanslagen te voorkomen. Voor een van de leden van het team wordt de zaak persoonlijk en rijst de vraag of eerlijkheid echt het langst duurt. Zoe helpt Lightman met het onderzoek. Zij en Lightman maken zich zorgen over de veiligheid van hun dochter.

O FBI pede ajuda à equipe, depois de um bombardeio terrorista nos arredores de Washington. Enquanto isso, Zoe e Cal procuram manter a segurança de sua filha.

O FBI pede ajuda à equipe, depois de um bombardeio terrorista nos arredores de Washington. Enquanto isso, Zoe e Cal procuram manter a segurança de sua filha.

«The Lightman Group» расследует дело о террористах-смертниках, взорвавших общественный автобус и фойе торгового центра. Между тем выясняется, что бойфренд Торрес, агент ФБР Дюпре, пропал без вести.

Lightman Group bir terörist bombalama saldırısı olayını araştırır.

Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, se snaží zabránit teroristickým útokům, jejichž oběťmi se už stalo čtyřicet lidí...

El FBI convoca al Grupo Lightman para identificar a los responsables de un ataque terrorista, pero el caso se vuelve personal para un integrante del equipo.