Fredeslundská nemocnice prochází renovací a stavební práce znepříjemňují život personálu i pacientům.

Na radiologii jsou podmínky pro personál zvláště obtížné kvůli nebezpečí ozáření. Vrchní sestra Ruth na rizika práce ale nedbá a pro udržení pořádku je schopná zajít velice daleko.

Do nemocnice přichází dívka s bolestí v podbřišku. Brzy ji navštíví americký voják s mnoha romantickými dárečky.

Do Fredenslundu má přijet zahraniční návštěva bristkých zdravotních sester. Program jim měl připravit studentský spolek, ale Anna o tom zapomněla své kolegy informovat.

Do nemocnice je přivezena matka s dcerou s podezřením na otravu. Matka pracuje jako služebná v bohaté domácnosti a brzy se zrodí podezření, zda nešlo o záměrný trestný čin.