Kazuki Mai, an elementary schoolgirl, wanted to be a magician but her skills weren't good enough for her to join her grandparents' Magiccarat troupe. One day she sees a light enter a strange heart-shaped mirror. The light is actually a mirror fairy named Topo, who takes over her favourite stuffed toy, a flying squirrel and gives her a bracelet with the 4 card suits. The bracelet can turn into a bubble wand which transforms Mai into the 18 year old magician Magical Emi, who uses her magic to help people and participate in her grandparents' shows.

Mai Kazuki est une jeune fille passionnée de magie voulant faire partie de la troupe de ses grands-parents, les Magies Carottes. Un jour, elle aperçoit un lutin sous forme d'esprit qui s'incarne dans une vieille peluche. Il lui remet un bracelet permettant de la transformer en une magicienne d'exception.

Elle fait donc ses preuves lors d'un de leurs spectacles sous le nom d'Emi. Elle devient en très peu de temps une star grâce au célèbre producteur Bartholomé. Mais à l'école de la vie comme à celle de la magie, les difficultés sont nombreuses.

Май Кадзуки — 10-летняя девочка, которая питает страсть к фокусам и жонглированию. Она дочь бывшей волшебницы и пекаря, а её дедушка и бабушка были знаменитыми магами и основали магическую школу. Однажды у неё появляется возможность стать знаменитой, присоединившись к группе Magical-Art, членом которой когда-то была её мать. Май мечтает стать такой же знаменитой, как и её кумир — легендарная волшебница Эмили Хауэлл, которая прославилась в 30-е годы. Но полностью освоить искусство магии непросто.

Mai Kazuki è una ragazzina di 10 anni con la passione per i trucchi di magia e l'arte della prestidigitazione in generale. Figlia di una ex maga e di un pasticciere, Mai sogna di diventare un giorno una famosa e brava prestigiatrice. Un giorno durante il trasloco dei nonni, in una grande villa vicino al negozio dei Kazuki, la ragazzina nota una sfera di luce che solo lei sembra riuscire a vedere. Rincorsa per tutta la casa, la sfera di pura energia va a infilarsi in un particolare specchio portatile a forma di cuore. Una strana creatura, fuoriuscendo dal piccolo specchio e infilatasi in uno più grande, materializza uno strano braccialetto che rotea fuori dallo specchio fino a infilarsi sul suo polso: il folletto cerca di spiegare alla ragazzina che con esso potrà realizzare il suo sogno...

　　用一件神奇的宝物，平凡的小女孩可以随时变成明艳动人的大明星。变身前是桔红色的发色,变身后是绿色的.

　　中文主题曲:有一个小小的魔术师 有一个小小秘密 魔术棒带来了欢乐 世界变得更美丽 在这温馨的家庭里 充满欢笑充满乐趣 在这爱的世界里 没有忧虑没有叹息 有一个小小的魔术师 他创造新的天地 让我们快乐地在一起 世界变得更美丽 拥抱这好的时光 快乐无比

主角香月舞來自一個魔術師家庭。她的爺爺經營一家魔術劇團。舞希望自己成為魔術師。然而，由於她還很年輕，所以技巧還不成熟。

有一天，在幫助爺爺移動東西的同時，舞看到一道奇怪的光線射入了一面心形鏡子，並變成了鏡子妖精。它附身於她最喜歡的毛絨玩具松鼠玩偶上，並解釋說，它要授予能看見它的人魔法。舞獲得了一條手鐲，上面刻有4張卡片套裝（鍬，棍棒，鑽石和心形）的符號，可以變成一根魔杖。 通過揮動魔杖，舞成為了少年魔術師愛美。

Mai Kazuki forma parte de una familia de artistas del circo y sueña con ser una excelente maga. Un día encuentra a un duende llamado Topo, que le da un brazalete con el que podrá hacer magia durante un año entero. Mai se transformara gracias a él en Emi, una cantante y maga que se hace famosa inmediatamente, y triunfará como ilusionista en el Magicarrot Theater. Pero aparte del éxito, Mai tendrá que ver como un chico mayor, del que está enamorada, se empezará a sentir fuertemente atraído por Emi.