Mientras Elsa dedica toda su energía a embarazarse, Charlotte ayuda a Max en su campaña política, y Milou se enfrenta a la soledad de la vida en el campo.

En una salida con el grupo, Elsa y Charlotte empiezan a portarse bien, pero tienen segundas intenciones. Antoine intenta sabotear la venta de la casa.

Mientras Elsa y Julio se adaptan a una situación extraña, Charlotte comienza a ver a Max con otros ojos, y Milou consigue un trabajo con una celebridad

Charlotte decide que es hora de reevaluar sus prioridades, Elsa realiza tratamientos de fertilidad, y Milou tiene dudas sobre el embarazo.

En la casa del campo, Charlotte y Milou intentan ayudar a Max a superar sus instintos machistas. Una noticia difícil lleva a Elsa a un punto crucial.