Elsa po skvělých čtyřech měsících oznamuje, že se vrací do Paříže. Není si ale jistá, jestli se chce znovu vidět se svojí partou.

Milou s Charlotte předělávají Maxovu image. Julio proráží se svojí hudební kariérou. Elsa nadále vede dvojí život.

Elsu začínají dohánět její lži a chce se ke všemu přiznat, ale neočekávaná rozlučka se svobodou obrátí všem život naruby.

Elsa prosí kamarádky o odpuštění. Milou zkouší nové věci a je z nich zmatená. Charlottin byznys se ocitá na pokraji katastrofy.

Město vyhlásí vítěze soutěže na rekonstrukci lodě a přichází Elsa s dalšími nemilými zprávami. Julio po schůzce přehodnocuje svoje životní rozhodnutí.

Po nečekaných zprávách se všichni scházejí a užívají si den plný oslav, rošťáren a romantiky.