When Time Stopped (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
時間停止的瞬間 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一個身世為謎、過著寂寞生活、不用擔心時間流逝的時光旅行者,在遇到一個能夠讓他感覺到生命意義的女性之後,人生開始改變的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
时间停止的时候 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
金贤重将在剧中饰演时间旅行者,是一个年龄和出身都不明的人物,独自生存着,遇到女主之后逐渐发现人生的真谛。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When Time Stopped |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A man goes back and forth in the time-space continuum, with no regard for the passing of time and aging. Joon Woo leads a lonely existence due to his special ability. One day, he meets a woman who makes time matter for the first time in his life. Will he be able to be with her? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
At the Moment.. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jun Wu est une personne capable d'arrêter et de voyager dans le temps. Ce dernier a toujours mené une vie solitaire démunie de tout sens. Seulement tout bascule le jour où il fait la rencontre de Kim Seon Ah, une jeune propriétaire d'un immeuble... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
When Time Stopped |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας άνθρωπος πηγαίνει πέρα δώθε στο χρονικό-χωρικό συνεχές, χωρίς να λαμβάνει υπόψη το πέρασμα του χρόνου και τη γήρανση. Ο Joon Woo οδηγεί μια μοναχική ύπαρξη λόγω της ιδιαίτερης ικανότητάς του. Μια μέρα, γνωρίζει μια γυναίκα που κάνει τον χρόνο σημαντικό για πρώτη φορά στη ζωή του. Θα μπορέσει να είναι μαζί της; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כשהזמן עוצר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מספרת את הסיפור של ג'ון וו, אדם חיי חיים מבודדים ויש לו את היכולת לעצור את הזמן. לאחר המפגש עם קים סון אה, בעלת הבניין שהוא מתגורר בה ג'ון וו מוצא את המשמעות האמיתית של החיים. מה יהיו היחסים בין ג'ון וו וקים סון אה? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando o Tempo Parou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joon Woo leva uma vida solitária devido a sua habilidade especial. Um dia, ele conhece uma mulher que faz com que o tempo importe pela primeira vez em sua vida. Ele será capaz de estar com ela? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда время остановилось |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой Джун У обладает способностью останавливать время. Он человек без возраста, который проживает долгую одинокую жизнь и не помнит своего прошлого. Но всё меняется, когда Джун У встречает Сон А, которая заставляет его осознать, что жизнь имеет смысл, и вспомнить прошлое. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuando El Tiempo Se Detuvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[That Moment When Time Stops] Un hombre con un poder especial conoce a una mujer que no se ve afectada por él. Moon Joon Woo (Kim Hyun Joong) puede detener el tiempo. Esta habilidad especial le ha dado una vida solitaria. Cuando necesita un lugar para vivir, Joon Woo alquila un departamento en el sótano de un viejo edificio. La dueña es Kim Sun Ah (Ahn Ji Hyun), que, a pesar de trabajar duro y ser dueña de un edificio, tiene problemas financieros porque todo su dinero es destinado a pagar la deuda de su padre. Joon Woo se sorprende al descubrir que cuando detiene el tiempo, Sun Ah no se ve afectada, puede moverse libremente y "vivir". ¿Podrá Sun Ah hacer que Joon Woo aprecie más el tiempo y la vida que transcurre? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
จะมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวลึกลับและความเหงาของนักเดินทางเกี่ยวกับความรักที่อยูู่เหนือเวลา ละครเรื่องเล่าเรื่องของมุนจุนอู(แสดงโดยคิมฮยอนจุง) ชายลึกลับและโดดเดี่ยวที่สามารถหยุดยั้งเวลาได้และคิมซอนอา (อันจีฮยอน) ผู้หญิงคนหนึ่งที่เข้าสู่หัวใจของเขา |
|