Атака на джихадистите в сърцето на Стария град на Билбао завършва с живота на седем души и повече от тридесет тежко ранен. Центъра на вниманието на полицията е да залови тези, които са отговорени за клането.

Een aanval van jihadistische aard in de oude binnenstad van Bilbao beëindigt het leven van zeven mensen en laat vele gewonden achter. Het politieonderzoek dat volgt richt zich op het opsporen van de verantwoordelijken voor de moord. Niemand blijkt te vertrouwen en er ontstaat een jacht met onverwachte wendingen.

An jihadist attack in the old town of Bilbao ends with the lives of seven people and leaves more than thirty badly injured. The police investigation focus on catching those responsible for the massacre.

Terrori-isku tappaa Bilbaossa seitsemän ihmistä tuhoten samalla terroriepäillyn ja hänen perheensä elämän. Kehenkään ei voi enää luottaa.

La confiance est rompue après un attentat à la bombe à Bilbao qui tue sept individus et détruit la vie du djihadiste présumé et de son entourage.

Ein Terroranschlag in Bilbao tötet sieben Menschen. Das Leben des mutmaßlichen Dschihadisten sowie der Menschen in dessen Umfeld ist vorüber. Niemandem ist zu trauen.

Όλοι είναι ύποπτοι μετά από μια φονική τρομοκρατική επίθεση που σκότωσε επτά ανθρώπους και κατέστρεψε τη ζωή του κατηγορούμενου τζιχαντιστή και του περίγυρού του.

אווירה של חשדנות משתררת בעיר בילבאו בעקבות פיגוע טרור שגבה שבעה קורבנות והרס את חייהם של הג'יהאדיסט החשוד במעשה ושל כל קרוביו.

Un attacco terroristico a Bilbao uccide sette persone e distrugge la vita del sospetto jihadista e di tutti coloro che lo circondano. Di chi ci si potrà fidare?

Un atentado de naturaleza yihadista en pleno casco viejo de Bilbao acaba con la vida de siete personas y deja malheridas a más de una treintena, muchas de ellas de gravedad. Víctimas y verdugos serán a partes iguales los protagonistas de una trama en clave personal. Narrada a modo de thriller, la historia trata cómo esos personajes viven las consecuencias de la barbarie. La investigación policial se centrará en atrapar a los responsables de la matanza. Una cacería en la que nuestros personajes se verán inmersos en una vertiginosa espiral repleta de giros insospechados.