Fordítások 24
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Dirty John |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Anthology series in which each season is based on a true crime story featuring an epic tale of love gone wrong. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Мръсникът Джон |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Историята представя романтичната връзка на специалистът по вътрешен дизайн Дебра Нюъл и Джон Миан - красив и романтичен чаровник, който кара Дебра да лети в облаците и я оплита в мрежите си от лъжи. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Špinavej John |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Debřin zdánlivě dokonalý život je narušen. Pohledný doktor ji zláká do víru vášnivé romance. Její nový přítel se ji snaží zlákat do zlověstné hry psychologické manipulace. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Forskellige historier. Samme dødelige udgang. Debra Newell og Betty Brodericks liv løber løbsk og ender i mord i denne true crime-fortælling om kærlighed og kontrol. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Tässä tosipohjaisessa rikosantologiassa mitä tahansa voi tapahtua, kun rakkaus kasvaa kieroon ja luottamus johtaa manipulointiin... siis aivan mitä tahansa – jopa murha. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Série anthologique retraçant d'authentiques faits divers ayant défrayé la chronique. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Traître |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
ג'ון הנבל |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
חייה של אשת העסקים דברה נוואל מתפרקים כשהיא נשבית בשקרים ובמניפולציות של הנוכל ג'ון מיהאן. בהשראת פודקאסט המבוסס על סיפור אמיתי. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
ダーティ・ジョン -秘密と嘘- |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
더티 존 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
아무도 몰랐다. 행복한 사랑이 끔찍한 악몽으로 끝날 줄은. 존 미언과 데브라 뉴얼의 비틀린 관계, 무엇이 그들을 비극으로 몰아넣었을까. 팟캐스트 원작의 범죄물. |
|
kínai (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
髒鬼約翰 |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
本劇改編自敘述真實罪案的播客。女商人黛博拉·紐威爾愛上騙子約翰·米漢,也陷入他所編織的謊言及操弄之中。 |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
肮脏的约翰 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Brave直接预订选集类剧集《Dirty John》,而且一订就是两季。故事素材主要来源于《洛杉矶时报》的专题调查报道和相应的播客,其中第一季取材于《洛杉矶时报》记者Chris Goffard关于John Meehan丑闻的调查报告,包括他和女商人Debra Newell的关系。他们通过网恋相识,但两人的关系很快变成虐待和操纵关系。该剧重点描述Debra Newell与John Meehan的恋情如何失去控制并被秘密、欺骗、背叛所淹没,最终演变成一场生存游戏。这件事不仅让Debra Newell的生活偏离正轨,也严重影响了她的孩子们。第二季将描述一个全新的、有正式结局的故事。 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Bohaterem serialu będzie John Meehan, który na studiach zyskał przydomek Dirty John ze względu na swoje liczne oszustwa. Historia skupi się na jego skomplikowanym związku z Debrą Newell, który pełen jest sekretów. |
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Aljas John |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Az üzletasszony Debra Newell élete darabokra hullik, amikor a szélhámos John Meehan hazugságai és manipulációja hatalmába kerül. Egy igazi bűntény podcastje alapján. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Βρόμικος Τζον |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Η ζωή της επιχειρηματία Ντέμπρα Νιούελ αναστατώνεται όταν πέφτει θύμα της πλεκτάνης του απατεώνα Τζον Μίχαν. Βασισμένο σε γνωστό podcast αληθινών εγκλημάτων. |
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Wenn die Liebe versiegt und Vertrauen der Manipulation weicht, ist alles möglich – sogar Mord. Das zeigt diese True-Crime-Anthologieserie. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Storie diverse, stesso finale violento. Le vite di Debra Newell e Betty Broderick sono travolte da una spirale di morte in questa serie true crime su amore e controllo. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Грязный Джон |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Проект рассказывает о жизни героини Дебры, которая всегда мечтала о личном счастье. Ее встреча с молодым и привлекательным врачом раз и навсегда меняет жизнь женщины. Она понимает, что давно мечтала о таком мужчине, поэтому решает закрутить с ним роман. Правда, героиня пока даже не подозревала, чем для нее обернутся чувства к красивому и галантному, на первый взгляд, кавалеру. Дебра оказывается затянута в его страшную и жестокую игру, которая наполнена психологическими манипуляциями и насилием. Вечное состояние стресса и постоянное давление превращают перспективный роман в настоящий кошмар. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Dirty John: O Golpe do Amor |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Ao cair nas mentiras e manipulações do vigarista John Meehan, a executiva Debra Newell vê sua vida entrar em colapso. Série baseada em uma história real. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Esta antología del verdadero crimen, basada en el podcast del mismo nombre, sigue la terroríficamente verdadera historia del romance del diseñador de interiores del Condado de Orange, Debra Newell, con John Meehan, un atractivo y romántico encantador que arrastra a Debra y la mete en su red de mentiras. . |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Esta antología del verdadero crimen, basada en el podcast del mismo nombre, sigue la terroríficamente verdadera historia del romance del diseñador de interiores del Condado de Orange, Debra Newell, con John Meehan, un atractivo y romántico encantador que arrastra a Debra y la mete en su red de mentiras. . |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Olika berättelser med samma slut – Debra Newell och Betty Broderick hamnar i en ond cirkel som leder till mord i dessa sanna brottsberättelser om kärlek och kontroll. |
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Gerçek suç konulu bu antoloji dizisinde, aşk sapkın bir hâl aldığında ve güven yerini manipülasyona bıraktığında cinayet dâhil her şey yaşanabiliyor. (Dizi içeriği 16 yaş ve üzeri için uygundur.) |
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Брудний Джон |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає. |
|