Translations 2
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Tarp mūsų mergaičių |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mažame Tetuševo miestelyje gyvena trys ypatingos moterys: meno studentė Olesia. jos mama Jelena. statybų įmonės tiekimo skyriaus vadovė. ir močiutė Iraida. romantiškų dainų atlikėja. Jos vyras jau seniai miręs. o Jelenos sutuoktinis ir Olesios tėvas šeimą paliko prieš dešimt metų. tad moterys gyvena drauge be jokių vyrų. Trijų kartų moterys turi labai daug skirtumų ir radikaliai nevienodų požiūrių į pasaulį. bet visgi viena be kitos jos negali gyventi. Tiesa. Olesia turi vaikiną. bet slepia tai nuo mamos ir močiutės. Būtent Nikita ir supurto nusistovėjusį Kuznecovų šeimos moterų gyvenimą. Kai dukra praneša. kad bute kartu gyvens ir Nikita. Jelena lieka šokiruota ir padarys viską. kad kojos jis ten neįkeltų. Moterys nusprendžia pasidalinti butą ir gyventi nepriklausomai nuo kitų. Ar joms pavyks toks planas? Ar tai sukels tik dar daugiau nesusipratimų? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Между нами, девочками |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В провинциальном городе Тетюшеве живёт семья Кузнецовых-Сайко: Олеся (21 год, студентка художественного колледжа), её мама Елена (45 лет, начальник отдела снабжения в строительной компании) и бабушка Ираида Степановна (65 лет, исполнительница романсов и народных песен в местной филармонии). У наших героинь разный характер и взгляды на жизнь, но всех их, кроме родственных уз, объединяет отсутствие личного женского счастья. Супруг Ираиды Степановны давно умер. Муж Елены — отец Олеси — лет десять назад ушёл из семьи, и Елена так больше и не вышла замуж. Только у Олеси есть молодой человек — Никита, но его существование Олеся скрывает. Именно Никита становится причиной того, что устоявшийся уклад жизни в семье Кузнецовых рушится. Олеся приводит Никиту домой и объявляет маме и бабушке, что они будут жить вместе. Елена в ужасе. Ей не нравится Никита, и она начинает выживать его из квартиры. |
|