Mit ihrem Kollegen Dylan beobachtet Annie Miller einen Meteoritenschauer und sie kommen sich näher, doch er wird übergriffig und sie geht. Am nächsten Abend erleben ihre Schwester Martha und sie die ansteigende, drastische Aggressivität der Männer der Stadt, darunter auch Marthas Mann Mike. Annie vermutet eine Krankheit, die durch die Meteoriten ausgelöst wurde. Die Frauen bahnen sich ihren Weg durch die Stadt voller gewalttätiger Männer, um zu Marthas Sohn Cole zu gelangen.(Text: LS)

A meteor shower spreads infection across an entire town, affecting some of the inhabitants more than others.

Una lluvia de meteoritos propaga la infección por todo un pueblo, afectando a algunos de los habitantes más que a otros.

流星雨降落在一个小镇，给小镇男性居民带来了巨大影响。

这集是一次关于“中毒男性”的讨论，反思男权社会对所有人的影响。

애니는 직장에서 딜런에게 데이트 신청을 받고 유성우가 떨어지던 밤 그와 함께하지만 스킨십을 완곡히 거절하자 그가 보인 신경질적인 반응에 놀라고 만다. 다음 날부터 온 마을 남자들이 분노에 사로잡혀 미쳐버리고 만다.

Une pluie de météorites répand l'infection dans toute une ville, affectant certains habitants plus que d'autres.

Μια βροχή μετεωριτών εκθέτει μια ολόκληρη πόλη σε με μια περίεργη λοίμωξη... επηρεάζοντας κάποιους κατοίκους περισσότερο από τους υπόλοιπους.

Una misteriosa epidemia si diffonde in tutto il mondo in seguito a una pioggia di meteoriti, facendo sì che gli uomini diventino violenti e aggrediscano le donne.

Uma chuva de meteoros infecta uma cidade inteira, afetando mais alguns habitantes do que outros.

Метеоритный дождь распространяет инфекцию по всему городу, и на некоторых жителей это действует сильнее, чем на других.

ฝนดาวตกแพร่เชื้อไปทั่วเมือง ส่งผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัยบางส่วนมากกว่าคนอื่นๆ

Yaşanan bir meteor yağmurunun ardından kasabanın erkekleri tuhaf davranışlar sergilemeye başlar ve şiddete eğilimli bir hale gelir...