Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Praxis mit Meerblick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die finanziell gebeutelte Ex-Schiffsärztin und Ruhrpott-Frohnatur Nora Kaminski stellt sich auf Rügen ihren neuen Patienten vor. Während ihr ihr früherer Studienfreund und jetziger Neu-Kollege Avancen macht, sammelt Ärztin Nora bei den Insulanern erste Sympathie-Punkte. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A tengerparti doktor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A korábban hajóorvosként dolgozó Nora Kaminski Rügenre érkezik, hogy új életet kezdjen. Rögtön egy fiatal lány, Wiebke Clarsen segítségére siet, akit elgázol egy autó. A lányról kiderül, hogy állapotos, amit azonban túlféltő édesapja még nem tud. Nora megpróbál hatni az apára, miközben a város lakóival is megismerkedik. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gabinet z widokiem na morze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pochodząca z Zagłębia Ruhry Nora Kaminski jest lekarzem na luksusowym statku wycieczkowym. Pewnego dnia przepisuje niewłaściwy lek pacjentowi. Kobieta zostaje oskarżona o zaniedbanie i zwolniona z pracy w trybie natychmiastowym. Bezrobotna Nora przeprowadza się na Rugię, gdzie obejmuje posadę u przyjaciela z czasów studenckich, doktora Richarda Frese'a. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ordinácia s výhľadom na more |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doktorka Nora Kaminská pracovala ako lekárka na luxusnej výletnej lodi, až pokým sa nešťastnými okolnosťami jej kariéra nezvrtla a o svoju prácu prišla. Z jej doterajšieho profesného života jej neostalo už takmer nič, iba priateľstvo s jej spolužiakom zo školy Richardom Freesom, ktorý jej podáva pomocnú ruku. Zabezpečí jej prácu lekárky v miestnej klinike na severonemeckom ostrove Rujana. Šarmantná a vždy pozitívne naladená Nora tam pricestuje s novými vyhliadkami do budúcnosti. Avšak veci sa nevyvíjajú celkom jednoducho. Ostrovania ju neprijímajú medzi seba veľmi ľahko. Šíria sa dokonca reči o tom, prečo prišla o svoju pôvodnú prácu. Keď už má Nora chuť načatý život na Rujane vzdať, jej dobrý priateľ Richard jej opäť pomôže. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una consulta con vistas al mar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nora Kaminski era doctora en un crucero antes de que su carrera se derrumbara. Ahora quiere empezar de cero y se muda a la isla de Rügen para trabajar en la consulta de un colega. |
|